Results for szerepelhetnek translation from Hungarian to English

jelentésenként csak egyszer szerepelhetnek.
they must occur only once per report.

ilyen figyelmeztetések is szerepelhetnek:
this may include warnings such as:

tömbképletek nem szerepelhetnek egyesített cellákban.
array formulas are not valid in merged cells.

a következők szerepelhetnek referenciakénti paraméterátadásban:
following things can be passed by reference:

nemzeti kiadások nem szerepelhetnek e fejezetben.
national expenditure shall not appear under this heading.

ezen intézkedések között szerepelhetnek a következők:
these measures may include:

a következő szőlőfajták nem szerepelhetnek az osztályozásban:
the following varieties may not be included in the classification:

grafikusan nem megjeleníthető lekérdezésekben paraméterek nem szerepelhetnek.
parameters are not allowed in queries that can't be displayed graphically.

ezekben a programokban a következő intézkedések szerepelhetnek:
the measures which may be included in these programmes shall be the following:

Örökölt komponensek csak főpartíciókon szerepelhetnek.\\r\\n
legacy components may not exist in non-base partitions.\\r\\n

a címkén a következőkre vonatkozó jelzések is szerepelhetnek:
the labelling may bear:

idézőjelek („”) nem szerepelhetnek a rekordok elején vagy végén.
quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.

a listán nem szerepelhetnek a v. mellékletben felsorolt termékek.
this list shall not include products that are listed in annex v.

a tagállamok előírhatják, hogy a következő adatok szerepelhetnek még:
member states may require all or some of the following particulars only to be indicated :

(2) a címkézésen a következőkre vonatkozó jelzések szerepelhetnek:
2. the labelling may bear:

az átmeneti és lényeges populációváltozások itt szerepelhetnek, ha ezek valószínűleg visszafordíthatók.
transient and substantial changes in populations might be included if likely to be reversible.

a kanadából származó borok címkéjén a következő adatok szerepelhetnek: a)
wines originating in canada may be labelled with the following terms:

a környezeti célok és célkitűzések elérését szolgáló eszközök nem szerepelhetnek környezetvédelmi célként.
the means to achieve the objectives and targets cannot be environmental objectives.

az url-cím érvénytelen. csak az url-cím könyvjelző részében szerepelhetnek szóközök.
the url is not valid.. spaces may appear only in the bookmark portion of the url.

a vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok kizárólag két egymást követő pénzügyi évben szerepelhetnek a költségvetésben;
the relevant commitment appropriations may be entered in the budget for only two successive financial years;