Results for szerződéstervezetről translation from Hungarian to English

a bíróság véleménye a szabadalmi viták rendezésére szakosodott egyesített bíróság létrehozásáról szóló szerződéstervezetről
opinion of the court of justice on a draft treaty for the creation of a single court for patent-related disputes

abrüsszelikormányközikonferencián 2004. júniusban megállapodás született az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéstervezetről, a szerződést végül a római tanácson írták alá 2004 októberében.
borrowings,after swaps,amounted to eur 50 billion. theyinvolved 282 bondissues denominatedin15currencies.after swaps, 35% ofmarket operations were in eur, 36% in usd and 19% in gbp.

az elnökség tájékoztatta a tanácsot arról, hogy az európai unió bírósága kiadta 1/09. sz. véleményét a szabadalmi viták rendezésére szakosodott egyesített bíróság létrehozásáról szóló szerződéstervezetről.
the council was informed by the presidency that the court of justice of the eu had issued its opinion 1/09 on a draft treaty for the creation of a unified court for disputes related to european and eu patents.

a nem hivatalos európai tanácsi ülés mellett az állam- és kormányfők megállapodásával október 18-án lezárult a kormányközi konferencia a szerződéstervezetről, melyet december 13-án írtak alá lisszabonban.
in october the ombudsman met the coordinators in the directorates-general who handle the complaints he sends them, and in november he met the directors-general and heads of other departments.

a 14. cikk (2) bekezdésében említett eljárás végrehajtását követően a tagállamok szerződéstervezetet készítenek a feldolgozók számára, amelyben minden egyes tétel tekintetében megadják legalább a következő adatokat:
after implementing the procedure referred to in article 14(2), the member state shall draft a contract for a processor detailing, for each batch, at least the following information: