Results for szia! ez még megvan? translation from Hungarian to English

ez még csak hagyján.
it's the same with whalers.

de ez még nem minden
but that is not the full story

ez még nincs megvalósítva.
not yet implemented.

és ez még csak a kezdet
and that is only the beginning

ez még kidolgozás alatt van.
these are still under construction.

szia, ez egy bejövő üzenet :-)
hello, this is an incoming message :-)

véleményem szerint, ez még hiányzik.
in my opinion, that is what is still lacking.

ez még bonyolultabbá tette a problémát.
that made the problem all the more complicated.

egyértelmű, hogy ez még súlyosabb lenne.
clearly, that would be even more serious.

hát ez meg mi?
'mercy on us! what's this?

hát ez meg micsoda?
what is this, then?

hogyan engedhető ez meg?
how could this be accepted?

de hogyan határozható ez meg?
how is this defined?

elfelejtettem érvényesíteni a parkolójegyemet a belépőjegyemmel, ráadásul elvesztettem a parkolójegyet, de a belépőjegyem még megvan.
i forgot to use my performance ticket to validate my parking ticket, which i have lost, but i still have my performance ticket.

hogyan történhetett ez meg.
how could this tragedy have come to pass?

ez meg most a régi fekete...
and now it's an old black one."

lehet: hát ez meg hogy lehet?
how can that be?

a költségalapú versenyképesség mutatói esetében az utóbbi időben némi romlás figyelhető meg, bár az elmúlt évtized halmozott nyeresége még megvan.
cost competitiveness indicators show some recent deterioration, although large accumulated gains over the previous decade remain.

a kiállítóteremben még megvan a karsztkőzetet(sziklás hegyfokok) és a karszttavakat bemutató kiállítás, de a nagyközönségszámára nem áll nyitva.
theexhibition room still houses the exhibition about the'karst edge'(rocky promontory) and the karst ponds, butis not opentothe general public.

még megvan a viana do castelo hajógyár, amely stratégiai jelentőségű az egész régió szempontjából, és amelynek támogatásra van szüksége a modernizációhoz, hogy elkerülhető legyen az újabb súlyos problémák kialakulása.
we still have the shipyards of viana do castelo, which are strategic for this whole region and which need support for their modernisation in order to avoid serious new problems.