From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== fekvése ==Ásványráró szigetköz középső részén a duna mellett fekszik, győr és mosonmagyaróvár között szinte félúton.
== location ==Ásványráró lies the central part of szigetköz, next to danube, between győr and mosonmagyaróvár.
a legutolsó támadás egy szlovákiai országos rádióhálózat megszüntetéséről szóló hazugságokból állt, valamint a képviselők kötekedve azt fejtegették, hogy szlovákiának hogyan kellene együttműködnie magyarországgal a szigetköz vize védelmének rendezésében.
the last attack consisted of lies about the abolishment of the national radio broadcasting network in slovakia and teasing about how slovakia should cooperate with hungary on the normalisation of protection of little rye island waters on the danube.
(hu) a szigetköz a magyar duna-szakaszon, szlovákia és ausztria szomszédságában közép-európa egyik legszebb tájegysége.
(hu) the szigetköz, lying partly in austria and slovakia and the hungarian stretch of the danube, is one of the most beautiful areas in europe.
szigetközi kabotázsszolgáltatást nyújtó hajók esetén a személyzettel kapcsolatos minden ügy annak az országnak a joghatósága alá tartozik, amely területén a hajó a tengeri fuvarozási szolgáltatást végzi (fogadó ország).
for vessels carrying out island cabotage, all matters relating to manning shall be the responsibility of the state in which the vessel is performing a maritime transport service (host state).