Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problémák
after project open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biztosan át szeretné másolni: '% 1'?
cfontviewpart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
this processor is not schema-aware and therefore %1 cannot be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bizonyos esetekben problémát okozhat, ha a nyomtató neve szóközt tartalmaz. elÅfordulhat, hogy emiatt nem fog rendesen működni a nyomtató. ha a varázsló eltávolÃtja a szóközöket a névbÅl, akkor a kapott név% 1 lesz. mit szeretne tenni?
it is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. the wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.