Results for szivárgó áram mérése translation from Hungarian to English

a kipufogógáz-áram mérése
measurement of exhaust gas flow

a nyomjelzőgáz-elemző készülék kalibrálása a kipufogógáz-áram mérése esetén
calibration of tracer gas analyser for exhaust flow measurement

ezeknél a termékeknél az árak mérése rendszerint igen nehéz, noha a termékek gazdasági jelentősége nagy.
for these products, the price measurement is usually very difficult, while they are economically quite significant.

a levegőáram és a tüzelőanyaganyag-áram mérése megfelelő mérési rendszerrel és a kipufogógáz-áram számítása a következő egyenletek segítségével:
measurement of the air flow and the fuel flow by suitable metering systems and calculation of the exhaust flow by the following equations:

— egy pikoampernél gyengébb áram mérésére alkalmas műszerek,
— instruments capable of measuring a current of less than one picoampere,

ha az sb szívóventilátor kalibrálva van az áram mérésére, az fm2 választható.
fm2 is optional if the suction blower sb is calibrated to measure the flow.

ha az sb szívóventilátor hitelesítve van az áram mérésére, az fm2 használata nem kötelező.
fm2 is optional if the suction blower sb is calibrated to measure the flow.

az energiaforrások használatával kapcsolatos kockázatok, különös tekintettel, elektromos energia használata esetén, a szigetelésre, a szivárgó áramra és az eszközök túlmelegedésére,
risks connected with the use of energy sources with particular reference, where electricity is used, to insulation, leakage currents and overheating of the devices,

a vezeték végén elhelyezett füstölésmérővel a kipufogócsőben lévő teljes kipufogógáz-áram mérésre kerül, amint az a kipufogócsőből kilép.
with the end-of-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume is measured as it exits the exhaust pipe.

amennyiben a jármű a vizsgálat alatt mind elektromos, mind hibrid módban üzemel, a csak elektromos üzemmódban megtett időszakokat a befecskendezőkhöz vagy a gyújtáshoz vezetett áram mérésével kell megállapítani.
where the vehicle operates both in electric and hybrid modes during the test, the periods of electric only operation will be determined by measuring current to the injectors or ignition.

egy az 1.3. pontban meghatározott pontosságú tüzelőanyagáram-mérőt kell használni a tüzelőanyag-áram mérésére, a mért adatot pedig felhasználják a kibocsátással kapcsolatos számításokhoz (3. függelék).
fuel flow meters with the accuracy defined in section 1.3 shall be used to measure the fuel flow that will be used to calculate emissions (appendix 3).