Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem láttál, nemes tribunus, semmiféle szobrocskát, amulettet, áldozati tárgyat vagy jelvényt pomponián vagy a te isteni lygiádon?
hast thou not seen, honored tribune, some statuette, some offering, some token, some amulet on pomponia or thy divine lygia?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
karácsonyi ünnepekre használt cikk, kivéve a természetes karácsonyfát, karácsonyfatalpat, gyertyát, kegyhely díszítésére használt szobrocskát, szobort és hasonlót, elektromos girlandot
articles for christmas festivities (excluding electric garlands, natural christmas trees, christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
karácsonyi ünnepre használt cikk (kivéve az elektromos girlandot, a természetes karácsonyfát, karácsonyfatalpat, gyertyát, kegyhely díszítésére használt szobrocskát, szobrot és hasonlót)
articles for christmas festivities (excluding electric garlands, natural christmas trees, christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
szobrocska és más dísztárgy kerámiából
ceramic statuettes and other ornamental articles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: