Results for szolgal teljes bizonyitékul translation from Hungarian to English

a szolgálat teljes neve,
full service name

az érintett felek a határozat alapjául szolgáló teljes indokolást megkapják.
the parties concerned shall be given a full statement of the reasons on which it is based.

test tömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek
total diet replacement for weight control

testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek.
total diet replacement for weight control.

a ce-jelölés az új megközelítés alapjául szolgáló teljes szabályozási rendszert képviseli.
the ce marking stands for the whole regulatory system on which the new approach directives are based.

reaktorfokozatú deutérium koncentrációjú nehézvíz előállítására szolgáló teljes nehézvíz javító rendszer vagy annak oszlopai;
complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.

a műszaki szolgálat teljes értékeléséhez az illetékes hatóságnak figyelembe kell vennie a megfelelő hatállyal rendelkező akkreditációs tanúsítványokat.
the competent authority shall take into account accreditation certificates with adequate scope in order to complete its global assessment of the technical service.

a próbapad beállítására szolgáló teljes vonóerőt abban az üzemmódban működtetve kell meghatározni, melyre a járművet eredetileg tervezték.
the determination of the total road force for dynamometer setting is performed while operating the vehicle in its primary designed driving mode.

"testtömegcsökkentés céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszer";
'total diet replacement for weight control`;

a repülőtéren végzett bármely szolgálat teljes szolgálati időnek számít, illetve az fdp a repülőtéri szolgálat jelentkezési idejétől kezdve teljes egészében számít.
any duty at the airport shall count in full as duty period and the fdp shall count in full from the airport duty reporting time;

a 6. és 7. cikk szerinti vonatkoztatásnál használandó oxigéntartalom helyettesítésére szolgáló teljes oxigéntartalmat a parciális térfogatok figyelembevételével a fenti tartalmak alapján kell kiszámítani.
the total oxygen content to replace the oxygen content for the standardization in articles 6 and 7 is calculated on the basis of the content above respecting the partial volumes.

a tanács megelégedéssel vette tudomásul a 24 órás ügyeleti szolgálat ellátására vonatkozó képesség és a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat teljes körű működőképességének 2008 augusztusában, illetve novemberében történt bejelentését.
the council welcomed the statement that the watchkeeping capability and civilian planning and conduct capability had attained full operational capability in august and november 2008, respectively.

belső határozat szól az eurorendszer t2s-t szolgáló teljes beruházásáról, míg a t2s-szolgáltatások díjszabásáról szóló döntés a teljes költségmegtérülésre törekszik.
an internal decision has been taken on the total investment in t2s for the eurosystem, while the decision on the pricing of t2s services aims at full cost recovery.

belső határozat fog születni az eurorendszer t2s-t szolgáló teljes beruházásáról, míg a t2s-szolgáltatások díjszabásáról szóló döntés a teljes költségmegtérülésre fog törekedni.
an internal decision will be taken on the total investment in t2s for the eurosystem, while the decision on the pricing of t2s services will aim at full cost recovery.

b) annak ösztönözése, hogy a megelőző szolgálatok teljes mértékben multidiszciplinárisak legyenek, és tükrözzék a 89/391/egk keretirányelvben előírt intézkedések hierarchiáját,
b) encourage prevention services to be fully multidisciplinary and reflect the hierarchy of measures provided for in the framework directive 89/391/eec,

képesek a „programok” generálására vagy módosítására, illetve a numerikus programadatok generálására vagy módosítására szolgáló teljes háromdimenziós kép valósidejű feldolgozására, vagy teljes háromdimenziós „helyszínelemzésre”;
capable in real time of full three-dimensional image processing or full three-dimensional "scene analysis" to generate or modify "programmes" or to generate or modify numerical programme data;