Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
táblázat létrehozása
change config
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téglalap alakú kijelölés
elliptical select tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
létrehozás...
create...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãj létrehozása...
last row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
létezŠdiák:
y position:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lépcsÅzetesen
rename %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cserélési mód
replace mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bejelölés
check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: már létezik
already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & szál megjelölése
edit snippet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: nem létezik
%1: does n't exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
már létezik% 1 nevű attribútum.
an attribute by name %1 has already been created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölése
select all parts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem sikerült csatlakozni, mert a meghajtó nem támogat minden szükséges funkciót
unable to connect - driver does n't support all functionality required
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sokszög alakú kijelölés
& duplicate brush
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kijelölés a következŠkarakterig
select to the next character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a perl feltehetÅen nincs telepÃtve, de szükség van rá a dokumentum konvertálásához. végezze el a telepÃtést és próbálja meg újra.
raise objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... ha nem tudja, hogy egy beállÃtás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. a k3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.