Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kizár (lehetőséget)
rules out sg
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beavatkozás lehetséges körét a támogatásból kizárt tevékenységek negatív jegyzéke, valamint a beruházási prioritások listája is körülhatárolja.
the scope of intervention is also defined by a negative list of activities which will not be eligible for support, and a list of investment priorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elismerve ugyan, hogy a határ menti ingázó munkavállalók gyermekeit a felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott pénzügyi támogatásból kizáró luxemburgi szabályozás jogszerű célt követ, a bíróság álláspontja az, hogy a jelenlegi rendszer meghaladja az e cél eléréséhez szükséges mértéket
while stating that the luxembourg legislation which excludes the children of frontier workers from entitlement to financial aid for higher education studies pursues a legitimate objective, the court holds that the current system goes beyond what is necessary to attain that objective
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kizárt sérv
incarcerated hernia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.