Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikroorganizmus-készítmények is alkalmazhatók a talaj általános állapotának vagy a talaj, illetve a növények tápanyagellátásának javítása céljából.
preparations of micro-organisms may be used to improve the overall condition of the soil or the availability of nutrients in the soil or in the crops.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
megfelelő mikroorganizmus-készítmények is alkalmazhatók a talaj általános állapotának vagy a talaj, illetve a növények tápanyagellátásának javítása céljából.
appropriate preparations of micro-organisms may be used to improve the overall condition of the soil or the availability of nutrients in the soil or in the crops.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
szükséges a 2092/91/egk rendelet i. mellékletében a mikroorganizmusoknak a komposztaktiváláshoz történő lehetséges használatát bővíteni oly módon, hogy a mikroorganizmusok a talaj általános állapotának, valamint a talaj és a növények tápanyagellátásának javítására is felhasználhatók legyenek.
there is a need to extend in annex i to regulation (eec) no 2092/91 the possible use of micro-organisms for compost activation to cover also the use of such organisms for improving the overall condition of the soil and the availability of nutrients in the soil or crops.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: