Results for tápfolyadék translation from Hungarian to English

tápfolyadék
medium

vakcina: tápfolyadék
vaccine: culture medium

dmem szövettenyésztő tápfolyadék
dulbecco's modified eagle's medium

tápfolyadék és tenyésztési körülmények
media and culture conditions

tápfolyadék összetétele, co2 koncentráció,
composition of media, co2 concentration,

a tápfolyadék önmagában (pozitív kontroll)
medium alone (positive control)

evan által módosított tobie-féle tápfolyadék
evan's modified tobie's medium

tápfolyadék összetétele, co2 koncentráció, ha van ilyen,
composition of media, co2 concentration if applicable,

szuszpenzió: szarvasmarha savó alap-tápfolyadék dimetil-szulfoxid
suspension: bovine serum basal medium dimethyl sulfoxide

a szövetminta és a szállító tápfolyadék közötti végső arányt a laboratóriumban kell beállítani 1:10 értékre.
the final ratio between tissue material and transport medium must be adjusted in the laboratory to 1:10.

másrészt az elsődleges tenyészetet képező 10%-os tápfolyadék egyenlő mennyiségeit közvetlenül beoltjuk a friss sejttenyészetet tartalmazó tenyésztőlemez-vájatba (átoltás lemezről lemezre).
alternatively aliquots of 10 % of the medium constituting the primary culture is inoculated directly into a well with fresh cell culture (well to well subcultivation).

a kezelt tenyészeteket elegendő időtartamig, amely a kiválasztott lokuszok és sejttípusok jellemzője, tartjuk a tápfolyadékban az előidézett mutációk közel optimális fenotipusos expressziójának lehetővé tételére.
the treated cultures are maintained in growth medium for a sufficient period of time, characteristic of each selected locus and cell type, to allow near-optimal phenotypic expression of induced mutations.