Ask Google

Results for táplálékbevitelt translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

receptorok a szervezet táplálékbevitelt szabályozó rendszerének részét képezik.

English

These receptors are found in the nervous system, and they are part of the system the body uses to control food intake.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

1, 5 órával éri el, mind éhgyomorra, mind táplálékbevitelt követően.

English

After oral administration, maximum plasma concentrations (Cmax) of ambrisentan typically occur around 1.5 hours post-dose under both fasted and fed conditions.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

Ezek az idegrendszerben található receptorok a szervezet táplálékbevitelt szabályozó rendszerének részét képezik.

English

These receptors are found in the nervous system, and they are part of the system the body uses to control food intake.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

Ezek az idegrendszerben található receptorok a szervezet táplálékbevitelt szabályozó rendszerének részét képezik.

English

The receptors are ina

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

Az exenatid-kezelés az étvágycsökkenés és jóllakottságérzés növelése révén csökkentette a táplálékbevitelt.

English

Administration of exenatide has been shown to reduce food intake, due to decreased appetite and increased satiety.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:

Hungarian

A székletet olyan jóváhagyott, kontrollált környezetben gyűjtötték, amely ellenőrzött táplálékbevitelt és kvantitatív székletgyűjtést tett lehetővé.

English

The collection was performed in an approved, controlled environment that enabled supervised dietary intake and quantitative stool collection.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az etetőrendszernek lehetővé kell tennie, hogy dobozonként fel lehessen jegyezni a táplálékbevitelt (lásd 1.6.3.1. szakasz).

English

The feeding system should allow recording food intake for each cage (see Section 1.6.3.1).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az etetőrendszernek lehetővé kell tennie, hogy dobozonként fel lehessen jegyezni a táplálékbevitelt (ld. 1.6.3.1. szakasz).

English

The feeding system should allow recording food intake for each cage (see section 1.6.3.1).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Az étrendi táplálékbeviteltől és a végstádiumú veseelégtelenség jellegétől függően a dializált betegeknél alacsony A-, D-, E- és K-vitaminszint alakulhat ki.

English

Depending on diet intake and the nature of end stage renal failure, dialysis patients may develop low vitamin A, D, E and K levels.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Amennyiben a beteg testtömeg-gyarapodása a növekedési diagramok alapján nem megfelelő, fontolóra kell venni étrend-kiegészítő alkalmazását, illetve a táplálékbevitel fokozását, egyéb esetben a zoniszamid alkalmazását abba kell hagyni.

English

A dietary supplement or increased food intake should be considered if the patient is failing to gain weight in accordance with growth charts, otherwise zonisamide should be discontinued.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Ugyanakkor a myeloma multiplex és myelodysplasiás szindrómák főbb regisztrációs vizsgálatokban, melyek során a lenalidomid biztonságosságát és hatásosságát igazolták, a táplálékbeviteltől függetlenül adták a gyógyszert.

English

However, in the main multiple myeloma and myelodysplastic syndromes registration trials where the efficacy and safety were established for lenalidomide, the medicinal product was administered without regard to food intake.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A táplálékbevitel nem befolyásolja lényegesen a felszívódás mértékét, csupán az ütemét csökkenti kismértékben.

English

Food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Amennyiben a beteg testsúlygyarapodása a növekedési diagramok alapján nem megfelelő, fontolóra kell venni étrendkiegészítő alkalmazását, illetve a táplálékbevitel fokozását, egyéb esetben a Zonegran alkalmazását abba kell hagyni.

English

A dietary supplement or increased food intake should be considered if the patient is failing to gain weight in accordance with growth charts, otherwise Zonegran should be discontinued.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Preklinikai adatok arra utalnak, hogy a naltrexon és a bupropion együtt alkalmazva az additívnál nagyobb hatást gyakorolhat ebben a régióban a táplálékbevitel csökkentésére.

English

Preclinical data suggests that naltrexone and bupropion may have greater than additive effects in this region to reduce food intake when administered together.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Gyermekeknél, a hypoglykaemia kockázatának lehető legkisebbre történő csökkentése érdekében, külön óvatosságra van szükség az inzulinadagoknak a táplálékbevitelhez és a fizikai aktivitáshoz való igazítása során.

English

In children, extra care should be taken to match insulin doses with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Táplálékbevitelt követően a nintedanib expozíciója körülbelül 20%-kal nőtt az éhgyomri állapotban történő alkalmazáshoz képest (CI: 95,3-152,5%), és a felszívódás elhúzódott (medián tmax éhgyomri állapotban: 2,00 óra; étkezés után: 3,98 óra).

English

After food intake, nintedanib exposure increased by approximately 20% compared to administration under fasted conditions (CI: 95.3 - 152.5%) and absorption was delayed (median tmax fasted: 2.00 h; fed: 3.98 h).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

alacsony testsúly vagy elégtelen táplálékbevitel stresszhelyzetek (pl. baleset, műtét vagy fertőzés) Az alacsony vércukorszint korai tünetei:

English

low body weight or poor diet stress situations (such as trauma, surgery or infections) Early symptoms of low blood sugar are:

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Csökkent étvágy és táplálékbevitel

English

Decreased appetite and food intake

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Az egyidejű táplálékbevitel átlagosan 2–4-szeresére növeli a dronedaron biohasznosulását.

English

Concomitant intake of food increases dronedarone bioavailability by on average 2- to 4-fold.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A pomalidomid ezért a táplálékbeviteltől függetlenül adható.

English

Therefore pomalidomide can be administered without regard to food intake.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK