Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér
angelica roots, lovage roots, gentiana roots
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér )
horseradish (angelica roots, lovage roots, gentiana roots, )
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 39
Quality:
a tárnicspárlat olyan szeszes ital, amelyet tárnicsgyökér mezőgazdasági eredetű etil-alkohol hozzáadásával vagy anélkül végzett erjesztésével nyert tárnics lepárlásával állítanak elő.
gentian spirit is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olyan szeszesital, amelyet tárnicsgyökér (encián) mezőgazdasági eredetű etil-alkohol hozzáadásával vagy a nélkül végzett erjesztésével, majd lepárlásával állítanak elő.
a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
keserű aroma 44,2–49,2 térfogatszázalék közötti alkoholtartalommal, 1,5 és 6 tömegszázalék közötti tárnicsgyökér- (gencián), fűszer- és különböző fűszerkeverék-tartalommal, és 4 és 10 tömegszázalék közötti cukortartalommal, legfeljebb 0,5 literes tárolóedényben kiszerelve
aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: