Results for társasházi alapító okirat translation from Hungarian to English

alapító okirat
memorandum

alapító okirat kelte
date constitution drawn up

alapító okirat és alapszabály
memorandum and articles of association

alapító okirat és alapszabály.
(ai) memorandum and articles of association.

az alapító okirat minimális tartalma
minimum content of the statutes

alapító okirat (egy másolat mellékelve)
statutes (attach a copy)

a kérelmező jogi státusa és az alapító okirat;
the applicant's legal status and articles of association;

az 1957-ben aláírt alapító okirat, a római
from the 1970s on w a r d m b y m a k

Ö az alapszabály vagy az alapító okirat módosítása Õ
Ö modification of the statutes or of the instrument of incorporation Õ

az alapító okirat és a társasági szerződés megszövegezésével kapcsolatos költségek
// // costs relating to the drawing up of the memorandum and articles of association // // // //

az alapító okirat értelmében a termelő tagok kötelesek legalább:
under the articles of association, producer members shall be at least obliged:

a kibocsátó céljainak megjelölése és hivatkozás az alapító okirat ehhez kapcsolódó rendelkezéseire.
indication of the issuer's objects and reference to the clause of the memorandum of association in which they are described.

az egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat szövege megfelel a létesítő okirat módosításoknak.
the restated deed of foundation complies with the amendment of the instrument of incorporation.

működésüket alapító okirat szabályozza, amely a tevékenységüket kizárólag a nyersdohány termesztésére korlátozza.
their operation shall be regulated by articles of association restricting their activities exclusively to raw tobacco.

az európai alapítvány irányító testülete határoz az átalakulásról és az alapító okirat szükséges módosításairól.
the governing board of the entity shall decide on the conversion to the fe and the necessary amendments to the statutes.

az elővásárlási jogot az alapszabály, illetve az alapító okirat nem korlátozhatja, és nem zárhatja ki.
the right of pre-emption may not be restricted or withdrawn by the statutes or instrument of incorporation.

d) működésüket alapító okirat szabályozza, amely a tevékenységüket kizárólag a nyersdohány termesztésére korlátozza.
(d) their operation shall be regulated by articles of association restricting their activities exclusively to raw tobacco.

az alapító okirat rendelkezéseket tartalmaz annak biztosítására, hogy a tagságukról lemondani kívánó csoporttagok ezt megtehessék:
their articles of association shall contain provisions to ensure that the members of the group who wish to withdraw from membership may do so:

ha a kibocsátó az unióban bejegyzett cég, az a tagállam, amelyben a kibocsátó alapító okirat szerinti székhelye van,
where the issuer is incorporated in the union, the member state in which it has its registered office,

a jogi személyiséggel rendelkező hitelintézetnek abban a tagállamban kell engedélyt kapnia, ahol az alapító okirat szerinti székhelye található.
a credit institution which is a legal person must be authorised in the member state in which it has its registered office.