Results for ténylegességének translation from Hungarian to English

az adóelkerülés elleni szabályok bizonyos típusai tekintetében az európai bíróság egyértelművé tette azok megengedett alkalmazási körét, illetve szempontokat határozott meg a telephely ténylegességének és az adóalanyok által kötött megállapodások gazdasági jellegének értékeléséhez.
the ecj has clarified the permitted scope of certain types of anti-avoidance rules and set out a number of criteria to assess the genuineness of establishment and the commercial character of arrangements entered into by taxpayers.

a fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága az ügyvéddel folytatott elbeszélgetés segítségével minősíti az ügyvédnek a fogadó tagállamban kifejtett tényleges és rendszeres tevékenységét, és felméri, hogy az ügyvéd képes-e tevékenységét az adott tagállamban folytatni; ez az elbeszélgetés egyben az ügyvéd által végzett tevékenység rendszerességének és ténylegességének ellenőrzésére is szolgál.
assessment of the lawyer's effective and regular activity in the host member state and assessment of his capacity to continue the activity he has pursued there shall be carried out by means of an interview with the competent authority of the host member state in order to verify the regular and effective nature of the activity pursued.