Results for térnek verseny translation from Hungarian to English

verseny
competition

verseny és szabályozás a mezőgazdaság terén
competition and regulation in agriculture

a verseny a szakmai szolgáltatások terén is gyenge.
competition is lagging in the professional services.

verseny az innováció terén (k + f erőfeszítések)
competition in innovation (r & d efforts)

verseny és átláthatóság a helyi önkormányzatoknak szánt bankhitelezés terén
competition and transparency regarding the bank loans of the local authorities

a fa nagymértékben hozzájárulhat a verseny fokozásához az energia terén.
wood can play a significant role in stimulating competition in the energy sector.

lehetőségnél a pótalkatrész-piacon folyó verseny védelme terén.
option 4 scores better than option 3 as regards protecting competition in the spare parts markets.

4.1 a verseny globális irányítása terén komoly hiányosságok mutatkoznak.
4.1 there are serious shortcomings in global governance as regards competition.

a k+f ráfordítások terén is egyre erősebb a nemzetközi verseny.
there is also increasing international competition for r&d spending.

a tényleges verseny fenntartása és kibontakoztatása különösen az elektronikus hírközlési szolgáltatások terén,
maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services;

a kiskereskedelmi ágazatban és a szakmai szolgáltatások terén kihívást jelent a fokozódó verseny.
increasing competition in retail and professional services also represents a challenge.

a munkaerő-felvétel terén az átlátható verseny inkább kivétel, mint főszabály.
transparent competition for recruitment is the exception rather than the rule.

az irányelv főként az európai pénzügyi piacok szorosabb integrációja és a verseny terén hozott javulást.
the directive primarily made improvements in terms of competition and closer integration of europe's financial markets.

a hálózatos iparágakban nyújtott szolgáltatások terén, különösen a vasút esetében továbbra is korlátozott a verseny.
with regard to network industry services, competition in the railway sector in particular is still impeded.

a gáziparban, a villamosenergia-iparban és a vasúti szállítmányozás terén folyó verseny kereteinek javítása,
improves the framework for competition in the gas, electricity and rail freight sectors,

(7) az árszabás mozgásterének kiszélesítésével tegyen intézkedéseket a verseny fokozására a hálózati szolgáltatások terén.
(7) introduce measures to increase competition in network services by allowing greater freedom to set prices.

(4) hozzon intézkedéseket a szolgáltatási ágazat további verseny előtti megnyitása érdekében, különösen a szakmai szolgáltatások terén.
(4) introduce measures to open up the services sector to further competition, in particular in the field of professional services.

egyéb postai szolgáltatásokat, mint például a csomagok, napilapok vagy folyóiratok kézbesítését, nem tartották fenn a deutsche postnak, és ezen szolgáltatások terén verseny uralkodott.
other postal services — like parcels, newspapers or periodicals — were not reserved to deutsche post but open to competition.

ilyen esetben csak a megállapodásnak az innováció terén folyó versenyre gyakorolt hatásait lehet elemezni.
only an analysis of the effects of the agreement on competition in innovation is possible.