Results for törlesztési időszak translation from Hungarian to English

törlesztési terv
repayment profile

maximÁlis tÖrlesztÉsi idŐk
maximum repayment terms

a törlesztési ütemterv,
repayment rate,

szemléltető törlesztési táblázat
illustrative repayment table

kamat- és törlesztési hátralékok
arrears in interest and repayments

szemléltető törlesztési táblázat” szakasz
illustrative repayment table'

7. szakasz: szemléltető törlesztési táblázat
section ‘7. illustrative repayment table’

(adott esetben) szemléltető törlesztési táblázat
(where applicable) illustrative repayment table

ötéves államkötvények hozama valamennyi törlesztési időre.
5-year government bond yields for all maturities.

a/az ... éves építési időszak, valamint a/az ... éves törlesztési időszak összesen ... évet tesz ki.
the construction period is... years, the repayment period is... years for a total term of... years.

kiszámítja egy kölcsön egy időszakra eső halmozott törlesztési értékét.
calculates the cumulative redemption of a loan in a period.

de a tv2 a teljes vizsgált időszakban mentesült a kamatfizetés alól és halasztást kapott a hitel törlesztési részleteire.
however, during the entire period under investigation it has been exempt from interest payments and enjoys a moratorium on servicing charges.

a bank saját forrásaiból folyósított kölcsönök törlesztési időszakát a projekt gazdasági és pénzügyi jellemzői alapján határozzák meg.
the repayment period of loans made by the bank from its own resources shall be determined on the basis of the economic and financial characteristics of the project.

a rendes kölcsönök kamatlába tartalmazza a bank által a türelmi idő és a törlesztési időszak tekintetében azonos feltételekkel rendelkező, hasonló kölcsönökre alkalmazott referencia-kamatlábat, és a bank által meghatározott haszonkulcsot.
the interest rate of ordinary loans shall comprise a reference rate applied by the bank for comparable loans with the same terms and conditions as to grace and repayment periods and a mark up determined by the bank.

a referencia-kamatláb az ebb által a pénznem, és a szerződés aláírásakor vagy a folyósítás napján kezdődő törlesztési időszak és értékpapírok tekintetében azonos egyéb feltételek mellett folyósított kölcsön esetében alkalmazott kamatláb;
the reference rate of interest shall be the rate applied by the eib for a loan with the same conditions as to currency, repayment period and securities on the day of signature of the contract or on the date of disbursement;

a bank saját forrásaiból folyósított kölcsönök törlesztési időszakát a projekt gazdasági és pénzügyi jellemzői alapján határozzák meg, de nem haladhatja meg a 25 évet.
the repayment period of loans made by the bank from its own resources shall be determined on the basis of the economic and financial characteristics of the project, but may not exceed 25 years.

azokat a beruházásokat, beleértve a lízingszerződések alapján megvalósított beruházásokat is, amelyek törlesztési időszaka meghaladja a működési program időtartamát, megfelelően indokolt gazdasági okok alapján át lehet vinni egy következő működési programba, különösen azokban az esetekben, amelyekben az adóügyi értékcsökkenési időszak öt évnél hosszabb.
investments, including those under leasing contracts, whose repayment period exceeds the length of the operational programme may be carried over to a subsequent operational programme on duly justified economic grounds, and in particular in cases where the fiscal depreciation period is longer than five years.

ezen irányelv a tagállami származású termékek és/vagy szolgáltatások exportjával kapcsolatos ügyletek biztosítására vonatkozik, annyiban, amennyiben ezt a támogatást közvetlenül vagy közvetve egy vagy több tagállam számlájára vagy annak támogatásával nyújtják, és a teljes kockázati időszak, azaz a gyártási időszakot is tartalmazó törlesztési időszak két év vagy annál hosszabb.
this directive applies to cover for transactions related to the export of goods and/or services originating in a member state, in so far as this support is provided directly or indirectly for the account of, or with the support of, one or more member states, involving a total risk period of two years or more, that is to say, the repayment period including the manufacturing period.

törlesztés
repayment of borrowings