Results for túlmutató translation from Hungarian to English

az országokon túlmutató ajánlások
general recommendations

a közösségi vizeken túlmutató fellépés
action beyond community waters

a tulajdonviszonyokon túlmutató kormányzati ellenőrzés.
government control going beyond ownership.

a költségvetési kereten túlmutató jobbítási lehetőségek
scope for improvement beyond the financial framework

a kap 2020-on túlmutató további szinergiák.
further synergies beyond cap 2020.

e rendeleten túlmutató kiegészítő jelentéstételi kötelezettségek;
additional reporting obligations beyond this regulation

az enp-nek a kétoldalú együttműködésen túlmutató szerepe
the enp beyond bilateral cooperation

a régiókon túlmutató, európai szempontok meg nem értése.
no perception of supra-regional or european perspectives.

az önkéntességnek a nemzeti határokon túlmutató jelentősége is van.
volunteering also has a great impact beyond national borders.

az együttműködés etc programokon túlmutató nyilvánosságának és tartósságának biztosítása.
ensuring the visibility and durability of cooperation going beyond etc programmes.

a tanács ajánlása a gyermekkori immunizáció határokon túlmutató vetületeiről
council recommendation on cross-border aspects of childhood immunisation

e kifizetések csak az idevágó kötelező követelményeken túlmutató kötelezettségvállalásokat fedezhetik.
these payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements.

a hatásmutatók az operatív program azonnali hatásokon túlmutató következményeire utalnak.
the impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.

a támogatást kizárólag a kölcsönös megfeleltetési kötelezettségeken túlmutató kötelezettségekre nyújtják?
is the support granted only for obligations going beyond cross compliance obligations?

ezáltal hozzájárulhatunk a gdp-n túlmutató jelzőszámok keresését célzó munkához is.
this could also feed into the discussions taking place on finding new indicators entitled "beyond gdp".

– közös parlamenti ülések valamelyik bizottság hatáskörén túlmutató horizontális kérdésekben;
– joint parliamentary meetings on horizontal topics going beyond the competence of one committee;

a iii. címben foglaltakon túlmutató, hasonló célokat követő konkrét kezdeményezések meghatározása.
identify specific initiatives other than those referred to in title iii which pursue comparable objectives.

ez a közlemény konkrét megoldásokat javasol az import puszta fizikai biztonságán túlmutató energetikai együttműködésre.
this communication proposes concrete ways to extend energy cooperation beyond the mere physical security of imports.

a hagyományos nyelvtanulási csereprogramokon túlmutató, a korosztályhoz igazított erasmus programot is létre kellene hozni.
a primary level "erasmus" programme adapted to this age bracket should be envisaged, going well beyond traditional language exchange programmes.

a kibocsátás-csökkentés ösztönzésének elsődleges eszközeként a 20%-on túlmutató lehetőségek kiindulópontja az ets.
as the primary tool to drive emission reductions, the ets should be the starting point for options for going beyond 20%.