Results for túlnyomó többség translation from Hungarian to English

ezt a 96 %-os túlnyomó többség elfogadta.
a large majority of 96 % accepted this.

vagyis a kivételek eltörlését a túlnyomó többség támogatja.
therefore the majority are in favour of putting an end to the exceptions to the rules.

a túlnyomó többség támogatja a mint franciaország (9%-os javulás
• in the eu-15 also, there has been an increase in positive that two thirds of eu citizens believe that directing f unds to- opinion towards the role - played by wards the protection and development of the overall ru ral pecially the case in countries such as france (a 9 % i m - economy, and for direct support to farmers, is a good thing.

e vállalkozások túlnyomó többsége kkv.
most of these companies are smes.

az elnököt túlnyomó többséggel megválasztották.
the marshal had received a considerable majority.

súlyosságát tekintve túlnyomó többségében enyhe formában.
mild in severity.

egyébiránt franciaországban ez utóbbiak vannak túlnyomó többségben.
the latter were by far the more numerous in france.

e traktorok túlnyomó többségét az eu-ban értékesítik.
the overwhelming majority of these tractors is sold in the eu.

a kínai alumíniumkohók túlnyomó többsége állami tulajdonban van.
the large majority of the chinese aluminium smelters are state-owned.

a határozatok túlnyomó többsége (94 %) programokra vonatkozott.
a large majority of the decisions (94 %) related to schemes.

elnök úr, túlnyomó többséggel most módosítottuk a gazdaságpolitikai iránymutatásokat.
mr president, we have just amended the economic policy guidelines by a very large majority.

2.5.2 az otthonok túlnyomó többségében nem történnek visszaélések.
2.5.2 the vast majority of nursing homes are abuse-free.

az első generációs atb-t az ns vonalak túlnyomó többségére telepítették.
atb first generation is installed on the vast majority of lines of ns.

e tekintetben a harmadik országokba irányuló eladások túlnyomó többségét figyelembe vették.
in this respect, the vast majority of the sales to third countries were taken into account.

pécsett a rendelések/értkesítés túlnyomó többsége a terex zweibrückenhez kacpsolódik.
the vast majority of orders / sales at pecs are to terex zweibruecken.

az imdg-kód vonatkozik a veszélyes anyagok vízi úton történő szállításának túlnyomó többségére.
the imdg code governs the vast majority of shipments of hazardous material by water.

ezenfelül az állatkertben tartott juh- és kecskefélék túlnyomó többsége egzotikus fajokhoz tartozik.
furthermore, the vast majority of ovine and caprine animals that are kept in zoos belong to exotic species.

a tagállamok túlnyomó többsége a tanács 2008. április 7-i ülésén (lásd a
the majority of member states had not supported these two proposals for directives at the council meeting on 7 april 2008 (see press release

az új (öt évnél fiatalabb) vállalkozások felelősek továbbá az új munkahelyek túlnyomó többségéért.
secondly new firms (younger than five years) are responsible for an overwhelming majority of the new jobs.

a betegek túlnyomó többsége (naponta egyszer 75-325 mg) acetilszalicilsavat is kapott.
the vast majority of patients received acetylsalicylic acid (75-325 mg once daily).