Results for türelmet kérünk translation from Hungarian to English

egy kis türelmet kérek
please wait

egy kis türelmet kérünk - a program megkeresi, melyik csatlakozóra van kötve teleszkóp.
please wait while kstars scan communication ports for attached telescopes.

tisztítás kezdődik. egy kis türelmet kérek...
cleaning up. please wait...

egy kis türelmet kérek - fájlbetöltés folyik.
please wait while the file is loaded.

a konvertálás elkezdődött, egy kis türelmet kérek...
converting, please wait...

mappatartalom letöltése egy kis türelmet kérek... nbsp;
retrieving folder contents please wait... nbsp;

egy kis türelmet kérek, a precizitás meghatározása folyik
please wait a moment to calculate the precision

a felhasználói profil lekérdezése, egy kis türelmet kérek...
requesting user profile, please wait...

egy kis türelmet kérek - a másik játékos következik...
hold on... the other player hasn't been yet...

a kiszolgáló feldolgozza a kérést, egy kis türelmet kérek...
server processing request, please wait...

egy kis türelmet kérünk - a program megkeresi, melyik csatlakozóra van kötve teleszkóp. a művelet több percig is eltarthat.
please wait while kstars scan communication ports for attached telescopes. this process might take few minutes to complete.

csatlakozás a( z)% 1 kiszolgálóhoz, egy kis türelmet kérek...
connecting to server %1, please wait...

egy kis türelmet kérek - a program megpróbál csatlakozni a teleszkóphoz...
please wait while kstars tries to connect to your telescope...

csak egy kis türelmet kérek, professzor úr. hiszen az idő nem sürgeti.
i ask only a little patience of you, since you'll have ample time to be patient.

egy kis türelmet kérek, amíg az evolution átköltözteti a pilot szinkronizációs adatait...
please be patient while evolution migrates your pilot sync data...

tesztelés folyik. a multisyn hangok betöltése több másodpercig is eltarthat, egy kis türelmet kérek.
testing. multisyn voices require several seconds to load. please be patient.

Üdvözöljük a kstars- ban! egy kis türelmet kérek, az adatok betöltése folyik...
welcome to kstars. please stand by while loading...

kéretem felton urat - szólt ki. - egy perc türelmet kérek, nyomban beajánlom kegyedet neki.
"call mr. felton," said he.

elnök úr, hölgyeim és uraim, elnézésüket kérem, és köszönöm a türelmüket.
mr president, ladies and gentlemen, please excuse me and accept my thanks for your patience.