Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a két évnél fiatalabb, nem ivartalanított hímivarú állatok hasított testén az első kilenc hátcsigolya tüskenyúlványai porcos végződéseinek nem szabad a csontosodás jeleit mutatniuk.
the cartilaginous extremities of the spinous processus of the first nine dorsal vertebrae must not show signs of ossification in carcases of uncastrated young male animals of less than two years.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
az 1208/81/egk rendelet 3. cikke (1) bekezdésének alkalmazásakor a két évnél fiatalabb, nem ivartalanított hímivarú állatok hasított teste és a többi nem ivartalanított hímivarú állat hasított teste között a hátcsigolyák tüskenyúlványának elcsontosodási foka szerint kell különbséget tenni.
for the application of article 3 (1) of regulation (eec) no 1208/81 the carcases of uncastrated young male animals of less than two years shall be distinguished from the carcases of other uncastrated male animals by the degree of ossification of the spinous processus of the dorsal vertebrae.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: