Results for tagadhatatlan translation from Hungarian to English

ez tagadhatatlan tény.
that is a fact that cannot be contradicted.

tagadhatatlan | letagadhatatlan
undeniable

ez kétségtelenül tagadhatatlan.
that is surely undeniable.

az éghajlatváltozás tagadhatatlan tény.
climate change is happening.

e megfigyelés indokoltsága tagadhatatlan.
the truth of these observations cannot be denied.

tehetséges ember, az tagadhatatlan.
he does not want abilities.

tagadhatatlan, hogy sok mindent elértünk.
much progress has been made, that much we cannot deny.

a fokozott integráció tagadhatatlan előnyökkel jár.
the benefits from closer integration are undeniable.

a tengeri ökoszisztémák gazdasági jelentősége tagadhatatlan.
we cannot deny the importance of coastal ecosystems to our economy.

kétségtelen és tagadhatatlan, hogy teljes mértékben ignoráns.
she is undoubtedly and undeniably a complete ignoramus.

egy biztos, hogy a fickó baskerville. ez tagadhatatlan.
the fellow is a baskerville--that is evident."

tagadhatatlan az a jelenség, hogy a nagy gépjárműgyártók túlsúlyban vannak.
there is an undeniable phenomenon of predominance of large car manufacturers.

a fogyasztóknál jelentkező tagadhatatlan előnyökellenére a bizottság felvetett bizonyos ellenvetéseket.
despitethe undeniable advantages for consumers, the commissionraised objections.

formájában megjelenő mezőgazdasági jövedelmek tagadhatatlan stabilizáló hatását (tÁblÁzat).
this stabilising role even more valuable, especially in the context of lack of liquidity and restriction of credit.

tagadhatatlan, hogy ebben a szektorban nagy mértékben nőtt az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása.
we cannot deny the significant increase in greenhouse gas emissions in the aviation sector.

2.5.1 az uniós pénzeknek tagadhatatlan szerepe volt az államok közötti különbségek felszámolásában.
2.5.1 there is no doubt that appropriations by the eu have helped to narrow the gaps between countries.

ma a szabályok tagállamonként igen eltérőek, és tagadhatatlan, hogy gyakran nem jelentenek hatékony visszatartó erőt.
today, rules vary greatly between member states and, arguably, often do not serve as an effective deterrent.

- ez bizony tagadhatatlan, apám; az éles szemű mr. lawton azonnal ismét őrizetbevett.
"that, sir, you may safely say; this mr. lawton, who sees so far, had me in custody again immediately."

ugyanakkor a tagadhatatlan előrelépések ellenére továbbra is számos hiányosság nyomja rá a bélyegét az elmúlt években elindított politikákra.
however, in spite of these unquestionable achievements, the policies launched in recent years are nonetheless beset by a number of weaknesses.

tagadhatatlan azonban, hogy bizonyos kínai ipar- és makrogazdasági politikák az állami kapitalizmuson alapuló megközelítést tükrözik.
but there is no denying that some of china's industrial and macro-economic policies imply an approach based on state capitalism.