Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Érvénytelen a megadott e- mail cím.
invalid email address entered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a befektető által az üzletvitel céljából megadott e-mail cím ilyen bizonyítéknak minősül.
the provision by the investor of an e-mail address for the purposes of the carrying on of that business shall be treated as such evidence.
a lakossági befektető által az üzletvitel céljából megadott e-mail cím ilyen bizonyítéknak tekinthető.
the provision by the retail investor of an e-mail address for the purposes of that business shall be regarded as such evidence.
a befektetésijegy-tulajdonos által az üzletvitel céljából megadott e-mail cím ilyen bizonyítéknak minősül.
the provision by the unit-holder of an e-mail address for the purposes of the carrying on of that business shall be treated as such evidence.
a megadott e- mail cím érvénytelen, mert nem tartalmaz @ karaktert. Érvényes címet kell megadni.
the email address you entered is not valid because it does not contain a @. you will not create valid messages if you do not change your address.
ha a felhasználó belép a htc e-club-ba, a htc automatikus e-mail válaszüzenetben küld erről megerősítést a felhasználó által megadott e-mail címre.
once the user signs up for the htc e-club, htc will send an auto-reply confirmation e-mail to the user-directed e-mail account.
a megadott e-mail cím vagy tartománynév érvénytelen.\\r\\npéldák érvényes bejegyzésekre: valaki@example.com, example.com.
the e-mail address or domain name you entered is not valid.\\r\\nvalid entries include: someone@example.com or example.com.