Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adóazonosító jele:
tax id:
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 5
Quality:
adóazonosító jel:
tax id:
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 12
Quality:
olaszországi adóazonosító jel: daommd74t11z352z.
italian fiscal code: daommd74t11z352z.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
alulírott ………………………………………………...………… (név nyomtatott nagybetűvel) adóazonosító jel: ………………………. , mint a
i, the undersigned ………………………………………………...………… (name in printed capitals) tax id: ………………………. , being a member of
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kérelmező adott esetben feltüntetheti adóazonosító jelét, bármely egyéb nemzeti nyilvántartási számot és azonosító számát, amely az unión belül egységes, a vámtevékenységekben részt vevő gazdasági szereplők számára tagállami vámhatóság által kibocsátott szám.
the applicant may, where appropriate, enter his taxpayer identification number, any other national registration number and his economic operator registration and identification number (eori-no), which is a number, unique throughout the union, assigned by a customs authority in a member state to economic operators involved in customs activities.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
edwards mark william sz. edwards mark william (billericay 1960. augusztus 12. an.: joy edwards, útlevélszám: p 099096022) london, 42. star place shearwater court szám alatti lakos és lajtai krisztina sz. lajtai krisztina (marcali, 1981.november 13. an.: kollár mária, személyi azonosító jel: 2 811113-2965, adóazonosító jel: 8419542821) 8716 mesztegnyő, kossuth lajos u. 6.szám alatti lakos, - továbbiakban mint vevők között a mai napon az alábbiak szerint:
mark william edwards née mark william edwards (billericay, 12 august 1960, mother's name: joy edwards, passport number: p 099096022), resident of london, 42 star place shearwater court, and krisztina lajtai née krisztina lajtai (marcali, 13 november 1981, mother's name: mária kollár, personal identification number: 2-811113-2965, tax id: 8419542821), resident of 8716 mesztegnyő, kossuth lajos u. 6., as buyers, of the other second part, as follows:
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: