Results for tanulmányi szerződés translation from Hungarian to English

szerződés keretében készített tanulmány
study, prepared under contract to unesco

a tanulmányi megállapodás a tanulmányi időszak megkezdése előtt megkötendő egyfajta szerződés.
the learning agreement is a sort of contract to be completed before the study period begins.

a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések körébe tanulmányi és technikai segítségnyújtási szerződések tartoznak.
service contracts shall comprise study and technical assistance contracts.

a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések körébe tanulmányi és technikai segítségnyújtási szerződések tartoznak.
service contracts shall comprise study and technical assistance contracts.

ennek fényében számos jelentés, tanulmány és szerződés biztosította e kérdések megfelelő hátterét.
against this background, a number of reports, studies and contracts have provided background on these issues.

tanulmányi szerződések megkötése és megbízások kiadása, és amennyiben szükséges a központ munkaprogramjának végrehajtását elősegítő kísérleti projektek vagy egyedi projektek megvalósítása;
conclude study contracts and commission or, where necessary, carry out pilot projects or individual projects to assist the implementation of the centre's work programme;

a tanulmányi szerződés olyan, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés, amelyet a szolgáltató köt az ajánlatkérővel, és amely a projektek meghatározásával és előkészítésével kapcsolatos tanulmányokat, megvalósíthatósági tanulmányokat, gazdaságossági és piaci tanulmányokat, műszaki tanulmányokat és ellenőrzéseket foglal magában.
a study contract is a service contract concluded between a supplier and the contracting authority which includes studies for the identification and preparation of projects, feasibility studies, economic and market studies, technical studies and audits.

tanulmányi szerződéseket köthet, részt vehet tanulmányok elkészítésében, segítséget nyújthat kísérleti projektek megvalósításához, és szükség esetén maga is végezhet bizonyos kutatásokat;
conclude study contracts, participate in studies, promote and provide assistance for pilot projects and, where required, itself carry out certain studies;

c) tanulmányi szerződéseket köthet, részt vehet tanulmányok elkészítésében, segítséget nyújthat kísérleti projektek megvalósításához, és szükség esetén maga is végezhet bizonyos kutatásokat;
(c) conclude study contracts, participate in studies, promote and provide assistance for pilot projects and, where required, itself carry out certain studies;

ez a származási hely szerinti tagállamban az illetékes hatóságok által a saját jogszabályoknak, eljárásoknak vagy gyakorlatoknak megfelelően elismert képzés magában foglalja a vállalkozásnál és adott esetben képzési létesítményben vagy központban töltött strukturált képzési időszakokat, bármilyen is legyen az illető személy jogállása (munkaszerződés, tanulmányi szerződés, tanuló vagy hallgató);
this training, recognised or certified by the competent authorities in the member state of provenance according to its own legislation, procedures or practices, involves structured periods of training in an undertaking and, where appropriate, in a training establishment or centre, whatever the person's status (contract of employment, apprenticeship contract, pupil or student);

tanulmányok
studies