Results for tapasztalatot szerez translation from Hungarian to English

információt szerez
aquires information

tudomást szerez vmiről
gets knowledge of sg

1963 Ügyvédi oklevelet szerez.
1963 qualified as a solicitor.

közvetlen hozzáférést szerez vmihez
gets immediate access to

amint tapasztalatot szerez, és be tudjamutatni képességeit, az elŒrelépésre rendszeres alkalom nyílik.
there are regular opportunities to progress onceyou have gained experience and can demonstrate your qualities.

És ha egy fogyasztó egyszer rossz tapasztalatot szerez, ezt a tapasztalatát gyakran az összes külföldi szolgáltatóra vonatkoztatni fogja.
if a consumer has a negative experience, that experience will often wrongly have repercussions on all foreign service providers.

májkárosodás májkárosodásban szenved betegeken nem szereztek tapasztalatot a circadin alkalmazásával.
hepatic impairment there is no experience of the use of circadin in patients with liver impairment.

további tapasztalatot a fluenz kereskedelmi forgalomban történő alkalmazása során szereztek.
additional experience has occurred with marketed use of fluenz.

f. mivel a helyi hatóságok világszerte tapasztalatot szereznek az alábbiak révén:
f. whereas local authorities around the world require experience through:

ráadásul lehetetlen ellenőrizni, hogy ténylegesen szereztek-e tapasztalatot korlátozott teljesítményű motorkerékpáron.
it is moreover impossible to control whether any experience has effectively been acquired on a limited motorcycle.

a tagállamok és az érdekeltek az előző jelentés közzététele óta további tapasztalatot szereztek a rendelet végrehajtását érintően.
member states and stakeholders have gained additional experience on the implementation of the regulation since the publication of the last report.

azon jelölteknek, akik külföldön szereztek szakmai gyakorlatot, csak további egyéves liechtensteini szakmai tapasztalatot kell igazolniuk.
candidates who have gained their practical experience abroad have only to provide proof of a further year's professional experience in liechtenstein.

a tanács partnereitől és sok kormányzati szervezet képviselőjétől információkat szerez a szigorúbb szankciókkal kapcsolatos tapasztalataikról, és tanulmányozza azokat.
the council receives and studies information from its partners and many representatives in governmental organisations about their experience with the stricter sanctions.

további megersítésre vár az a feltételezés, hogy amennyiben ezek a központok több tapasztalatot szereznek, a halandósági mutatók is csökkenni fognak.
it remains to be confirmed that when these centres gained more experience, the mortality figures will decrease.

a szakosított szervek, szervezetek és ngo-k jelentős tapasztalatot szereztek az otthonuktól elszakadt népességcsoportok megsegítésében a korábbi műveletek végrehajtása során.
the specialised bodies and agencies and ngos have acquired considerable experience of helping uprooted people from implementing operations of this kind in the past.

a kutatók akár pályafutásuk összes szakaszában kaphatnak támogatást, így a legfiatalabb kutatók is, akik éppen csak megkapták doktori fokozatukat vagy azzal egyenrangú szakmai tapasztalatot szereztek.
they can be supported along all the different stages of their career, including the most junior ones just after their doctoral degree or equivalent experience.

mivel a tagállamok mostanra több tapasztalatot szereztek a periklész-program végrehajtásában, az itt ajánlott módosítás nem eredményezné feltétlenül a kifizetett támogatás összegének általános növekedését.
to the extent that member states have now acquired more experience in implementing pericles, it is likely that this proposed modification would not lead to an overall increase in the subsidy amount disbursed.

az európai unió legkülső területén található régiók, amelyek gyakran szenvednek ilyen típusú csapásoktól, fontos tapasztalatot szereztek ezen jelenségek megfigyelése, megelőzése és a rájuk való reagálás területén.
the european union’s outermost regions, which often suffer this type of disaster, have developed key experience in observing, preventing and responding to these phenomena.

kemoterápiára tanácsos chop vagy hasonló protokollt választani, ugyanakkor klinikai tapasztalatot csak a chvp (ciklofoszfamid, doxorubicin, tenipozid és prednizolon) kombinációval szereztek.
chop-like regimens are advised, but clinical experience is available only with chvp (combination of cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide and prednisolone).

3.7 a közelmúltban elvégzett vizsgálatok és a tapasztalati visszajelzések azt mutatják, hogy a funkcionális gazdasági gyakorlatok sikere és elfogadása inkább attól függ, hogy a megoldásokról jó tapasztalatot szerez-e a felhasználó és azok javítják-e a fogyasztó életminőségét, mint a kizárólag gazdasági vagy környezetvédelmi kritériumoktól.
3.7 recent work and feedback have shown that functional economy practices succeed and are adopted when the solutions improve user experience and consumers' quality of life, rather than on the basis of purely economic or environmental criteria.