Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adattétel száma és megnevezése
number and name of data item
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a hatóság neve és megnevezése:
name and designation of authority:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a termékek osztályozása és megnevezése
classification and indication of products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a szolgáltatás kategóriája és megnevezése.
category and description of the service.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
előjel adattétel száma és megnevezése
number and name of data item reporting periods
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
adattétel(ek) száma és megnevezése
number and name of data item(s)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
költségvetési tétel (száma és megnevezése)
budget line (number and heading)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a harmadik ország iso-kódja és neve
iso code and name of third country
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
adattétel száma és megnevezése egyéb adatok.
operators number and name of data item
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
az ismert versenyképes ajánlattevők nemzetisége és megnevezése,
nationality and names of known competing bidders,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
táblázat: az ujjpozíciók kódja és maximális mérete
table 5: finger position code and maximum size
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a kora gyermekkori ellátás meghatározása és megnevezése módosult.
the definition and wording used has changed for early childhood care.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a harmadik ország vagy terület iso-kódja és neve
iso code and name of third country or territory
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
az i. és iii. mellékletben említett anyagok csoportja, kombinált nómenklatúra szerinti kódja [1] és megnevezése
groups, combined nomenclature codes [1] and descriptions for the substances referred to in annexes i and iii