Results for technológiasemleges translation from Hungarian to English

nyílt és technológiasemleges internet
open and neutral internet

ha környezetbarát módon használják, minden energiaforrás hozzájárulhat a technológiasemleges megoldáshoz.
all energy resources, when used in environmentally friendly ways, can be a part of a technology-neutral solution.

a kiegyensúlyozott és technológiasemleges jogi háttérnek a következő javasolt szempontokat kell tartalmaznia:
a proportionate and technologically neutral legal environment should include the following suggested aspects:

• a modell technológiasemleges és rugalmas (nem pedig egy rögzített szabvány),
• the model is technology-neutral and flexible (rather than a static standard),

a változatos műszaki megoldások megjelenítése érdekében az irányelv megköveteli továbbá a technológiasemleges leírások alkalmazását.
moreover, to allow tenders to reflect technical diversity it calls for the use of technology-neutral specifications.

ez a technológiasemleges megközelítés a jövőbeli fejlemények megértéséhez szükséges, amelyek felezési ideje folyamatosan csökken.
this technology-neutral approach is necessary in order to include future developments, which make their appearance with ever-increasing frequency.

1.3 az egszb örömmel látja, hogy a rendelet technológiasemleges és innovációkra nyitott megközelítést javasol.
1.3 the committee welcomes that the regulation proposes an approach that is technology neutral and open to innovation.

a megkérdezettek általában a technológiasemleges megoldást ajánlották annak érdekében, hogy az ipar alkalmazkodhasson a műszaki és gazdasági fejlődéshez.
a technology neutral approach was recommended in order to allow flexibility for industry to adjust to technical and economic progress.

mivel a gyártók eltérő megközelítést alkalmazhatnak a hidrogénüzemű járművek fejlesztése során, a biztonsági előírásokat technológiasemleges módon kell meghatározni.
as manufacturers might follow different approaches to the development of hydrogen-powered vehicles, it is necessary to establish safety requirements in a technology-neutral manner.

németország szerint a támogatási koncepció összességében technológiasemleges: szükség esetén németország kész lenne a kábeles vétel digitalizálását is támogatni.
they maintain that the overall funding concept is technology neutral: if necessary, they would also be ready to support the digitisation of cable.

ha igen, hogy lehet ezt olyan technológiasemleges módon megszervezni (vagyis hogy ne járjon a piac eltorzításával egy bizonyos technológia felé)?
if so, how could this be organised in a manner that is technology neutral (i.e. it does not result in distorting the market towards one particular technology)?

e tekintetben az interferencia elkerülése érdekében figyelmet kell szentelni a frekvenciagazdálkodásnak és a hálózattervezésnek, mivel a technológiasemleges harmonizáció nem tudja megoldani az interferencia által okozott problémákat.
in that respect, attention should be paid to frequency management and network planning to avoid interferences as far as possible, as technology neutral harmonisation can not solve the problems of interference.

a szűrőtechnológiák fejlesztésekor kellő figyelmet kell fordítani a technológiai fejlődésre, illetve a bizottság részéről a „technológiasemleges” megközelítés szükségességére.
development of filtering technologies will take due account of technological evolution, and the need for the commission to take a 'technology neutral'-approach.

a hatóság e tekintetben azon a véleményen van, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatóknak lehetőséget kell nyújtani arra, hogy technológiasemleges alapon kihasználják a szolgáltatási platformok digitalizálódása és diverzifikációja nyújtotta lehetőségeket a társadalom javára.
in this respect, the authority considers that public service broadcasters should be able to use the opportunities offered by digitisation and the diversification of distribution platforms on a technology neutral basis, to the benefit of society.

1 ghz és 6 ghz közötti spektrum: itt az eu-szintű harmonizált sávok már rendelkezésre állnak, és egész európára kiterjedő technológiasemleges engedélyezésük is megtörtént már.
spectrum between 1 ghz and 6 ghz, where eu-wide harmonised bands are already available and licensed in a technology neutral way across europe.

a technológiasemleges szabályozás elvére azért van szükség, hogy a jövőbeli technológiai fejlesztések ne hiúsuljanak meg, de a szabályozás korlátozására mégis szükség van akkor, amikor az elv a rendelet elsődleges célkitűzéseivel állna szöges ellentétben.
technology neutrality is needed as a principle in order not to frustrate future technological innovation, but needs to be limited when it would be in frontal opposition to the primary objectives of the regulation.

a technológiasemleges jogalkotás elve alapján az euro 6 kibocsátási osztályba tartozó szikragyújtású járművekre is ugyanekkora kibocsátási határértéknek kell vonatkoznia, mivel nincs bizonyíték arra, hogy a szikragyújtású motorok által kibocsátott részecskék specifikus toxicitása kisebb lenne, mint a dízel motorok által kibocsátott részecskéké.
in accordance with the principle of technology neutral legislation, a respective emission limit for euro 6 positive ignition vehicles should be the same since there is no evidence suggesting that particles emitted by pi engines have a lower specific toxicity than particles emitted by diesel engines.

a bizottság és az ipar képviselőiből álló cars 21 magas szintű csoport támogatta a bizottság azon kezdeményezését, hogy javaslatot kíván előterjeszteni a tiszta és energiahatékony járművek használatának elősegítéséről, de azzal a kikötéssel, hogy technológiasemleges, a műszaki jellemzők meghatározásán alapuló szemléletmódot kell követni.
the cars 21 high level group of commission and industry supported the commission's initiative to put forward a proposal on the promotion of clean and energy-efficient vehicles, on the condition that a technology-neutral and performance based approach is taken.

a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az ezen irányelvben és a különös irányelvekben meghatározott szabályozási feladatok - különösen a hatékony verseny biztosítását célzó szabályozási feladatok - ellátása során, a nemzeti szabályozó hatóságok a lehető legnagyobb mértékben vegyék figyelembe a technológiasemleges szabályozás kívánalmát.
member states shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this directive and the specific directives, in particular those designed to ensure effective competition, national regulatory authorities take the utmost account of the desirability of making regulations technologically neutral.