Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kpilot szolgáltatás nem tudott elindulni. a rendszer hibaüzenete: quot;%1quot;
could not start the kpilot daemon. the system error message was: quot;%1quot;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a címtárszolgáltatás nem tudott elindulni a következő hiba miatt: %1.\\r\\nhibaállapot: 0x%2. a rendszer leállításához kattintson az ok gombra. a rendszeren további hibakeresést a helyreállítási konzol segítségével végezhet.\\r\\n
directory services could not start because of the following error: %1.\\r\\nerror status: 0x%2. please click ok to shutdown the system. you can use the recovery console to diagnose the system further.\\r\\n
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.