From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k. mivel a kulturális javak és szolgáltatások nemzetközi kereskedelme tekintetében szinte semmilyen megbízható és értelmezhető statisztika nem áll rendelkezésre,
k. whereas there are hardly any reliable and meaningful statistics on international trade in cultural goods and services,
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
változatlan politikai hozzáállást feltételezve mindazonáltal úgy tűnik, hogy 2013 tekintetében szinte semmiféle strukturális előrelépés nem várható az eu‑ban.
however, the assumption of unchanged policies implies that for the eu almost no structural improvement could be included in the forecast for 2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mihelyt biztos voltam benne, hogy észrevétlenül megfigyelhetem, tekintetemet szinte delejes árammal vonta magára az arca. nem tudtam a szememnek parancsolni.
no sooner did i see that his attention was riveted on them, and that i might gaze without being observed, than my eyes were drawn involuntarily to his face; i could not keep their lids under control: they would rise, and the irids would fix on him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a közösségek saját kiadványaik tekintetében szintén mentességet élveznek minden kiviteli és behozatali vám, valamint tilalom és korlátozás alól.
the communities shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of their publications.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
