Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az interoperabilitással kapcsolatos vita az interaktív televíziószolgáltatás kapcsán főleg a fogyasztók rendelkezésére álló választási lehetőségek kibővítéséről szól.
the interoperability debate mainly concerns broadening the choice offered to consumers in the area of interactive television services.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tevékenységi körébe tartozik a helyhez kötött telefonszolgáltatás, az internetszolgáltatás, valamint a dsl-en [2] keresztüli televíziószolgáltatás 2006 júniusi elindítása óta a fizetős televíziós szolgáltatások.
it is engaged in the sectors of fixed telephony, internet access provision, and also pay-tv since dsl [2] television services were launched in june 2006.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a digitális interaktív televíziószolgáltatások megjelenítése és bemutatása esetén a közös szabvány piacvezérelt mechanizmus útján történő megvalósítása elismert fogyasztói haszon.
for display and presentation of digital interactive television services, the realisation of a common standard through a market-driven mechanism is recognised as a consumer benefit.