Results for terhelendő bankkártyaszám translation from Hungarian to English

a tagállamokra terhelendő összegek
amounts to be charged to the member states

minőségellenőrzés (amennyiben az intervencióra terhelendő);
quality control (if chargeable to intervention);

mintavételezés/elemzés (amennyiben az intervencióra terhelendő);
sampling/analysis (if chargeable to intervention);

a rendes átvihető készletet meghaladó mennyiségek és az új tagállamokra terhelendő összegek
quantities exceeding normal carryover stocks and amounts to be charged to the new member states

a költséget érintő, a felhasználókra terhelendő eltérés pontosan azonosításra és kategóriába sorolásra került.
the variation in costs to be passed on to users is specifically identified and categorised.

a nemzeti jogban elő kell írni az árak és egyéb fizetendő, jóváírandó vagy terhelendő pénzösszegek párhuzamos feltüntetését.
national law should impose the dual display of prices and other monetary amounts to be paid, credited or debited.

a költségvetési rendeletben meghatározott feltételek szerinti kamattal terhelendő minden olyan összeg, amelyet nem térítettek vissza kellő időben.
interest shall be added to any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the financial regulation.

milyen kritériumok alapján határozzák meg az adatokat igénylő harmadik félre terhelendő költségeket, és kit illetnek meg az így beszedett összegek?
what criteria are used to determine the costs to be passed on to requesting third parties, and to whom does the money thus acquired belong?

a becslés alapján a bizottság a létszámterv céljára általa szükségesnek tekintett előirányzatokat és az általános költségvetésre terhelendő támogatás összegét beilleszti az európai unió általános költségvetésének előzetes tervezetébe.
on the basis of the estimate, the commission shall enter in the preliminary draft general budget of the european union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget.

ezek nevezetesen a kiadás célját, a szóban forgó becsült összeget, a terhelendő tételt, valamint a finanszírozás kedvezményezettjének nevét és leírását tüntetik fel.
they shall show in particular the purpose of the expenditure, the estimated amount involved, the item to which it is to be charged and the name and description of the recipient of the financing.

minden év január 31. előtt a bizottság a már kifizetett összeg és a norvégiára terhelendő tényleges költségek alapján elszámolja a hálózat üzemeltetésének éves költségére vonatkozó számlákat és norvégia részére megküldi a számlakivonatot.
before 31 january each year, the commission will clear the accounts relating to the annual costs of operating the network on the basis of the sum already paid and the actual costs chargeable to norway and will provide norway with a statement of account.

(6) a becslés alapján a bizottság a létszámterv céljára általa szükségesnek tekintett előirányzatokat és az általános költségvetésre terhelendő támogatás összegét beilleszti az európai unió előzetes általános költségvetésének tervezetébe.
6. on the basis of the estimate, the commission shall enter in the preliminary draft general budget of the european union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget.

az előirányzat alapján a bizottság beilleszti az európai unió előzetes általános költségvetésének tervezetébe a létesítési terv céljaira általa szükségesnek tekintett előirányzatokat és az általános költségvetésre terhelendő támogatás összegét, majd az általános költségvetést a szerződés 272. cikkének megfelelően a költségvetési hatóság elé terjeszti.
on the basis of the estimate, the commission shall enter in the preliminary draft general budget of the european union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with article 272 of the treaty.

1992 július 1-jei hatállyal a hazai piacra szánt húsra alkalmazandó egészségügyi szabályok, valamint ezen húsok vizsgálatával kapcsolatban a 85/73/egk irányelv értelmében terhelendő díjak szintjének megállapításáról szóló 1988. június 15-i 88/409/egk tanácsi irányelv [6] 2. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:
with effect from 1 july 1992, article 2 of council directive 88/409/eec of 15 june 1988 laying down the health rules applying to meat intended for the domestic market and the levels of the fees to be charged, pursuant to directive 85/73/eec, in respect of the inspection of such meat (6) shall be replaced by the following: