Results for terhet jelent translation from Hungarian to English

ez terhet jelent valamennyi tagállamunknak.
this creates a burden on all our member states.

ez további ökológiai és gazdasági terhet jelent.
this is an additional ecological and economic burden.

ez komoly terhet jelent majd a nemzetgazdaságok számára.
that will mean a huge burden on national economies.

a nemzeti szabályozásoknak való megfelelés további terhet jelent.
compliance with national regulations can only be an additional burden.

az egszb szerint ez súlyos terhet jelent a tagállamoknak.
the committee feels this places a major burden on the member states.

a kölcsönös értékelés túl nagy terhet jelent az állami hatóságoknak.
mutual evaluation too burdensome for public authorities

ez a szint terhet jelent a vállalkozásoknak, nem pedig előnyt.
it constitutes a burden and not an advantage for the undertakings.

ez jelentős anyagi terhet jelent felismerhető higiéniai előny nélkül.
this results in a considerable cost burden without any recognisable advantage as regards food hygiene.

ez várhatóan további terhet jelent a folyó fizetési mérleg számára.
this is expected to put further pressure on the current account.

a kis pénzösszegek kezelése terhet jelent a tagállamok illetékes hatóságai számára.
the management of small amounts is a burdensome task for the competent authorities of the member states.

a tanács ezzel nem ért egyet, mert szerinte ez indokolatlan terhet jelent.
the council will not agree because it says this is an unnecessary burden.

azok, akik olyan termőterületeken telepedtek le, ahol a lepárlás aránytalan terhet jelent.
those established in production areas where distillation is a disproportionate constraint.

a rájuk vonatkozó jóváhagyási nehézségek és a szabályok elaprózódottsága komoly terhet jelent.
specific authorizations and fragmentation are a real burden.

a vállalkozások számára kisebb adminisztratív terhet jelent, ha több tagállamban folytatnak tevékenységet.
for businesses lower administrative burden if activities in more than one ms.

a bizottság véleménye szerint adómérlegre nincs szükség, csak további adminisztratív terhet jelent.
in the commission's view, a tax balance sheet is not necessary and represents an additional administrative burden.

a jobb üzleti környezet kevesebb adminisztratív terhet jelent, főként a kkv-k számára.
a better business environment implies less administrative burden, especially for smes, while applying smart regulation at eu and national level and guaranteeing access to finance.

egyes tagállamok számára az ellenőrzési feladat terjedelme különösképpen megterhelő és aránytalanul nagy terhet jelent.
for some member states the scale of the control task is particularly onerous and may be disproportionately burdensome.

a tarifák és a végponti díjak megadása nagyon korlátozott adminisztratív terhet jelent az egyetemes szolgáltatóknak.
both the provision of tariffs and terminal rates constitute a very limited administrative burden for universal service providers.

1.4 az eltérő műszaki megoldások alkalmazása azonban súlyos pénzügyi terhet jelent az ágazatok számára.
1.4 implementing the various techniques, however, places a significant financial burden on the sectors concerned.

a tagállamok a legsürgetőbb területeken felszámolják az akadályokat, és ez viszonylag kevés adminisztratív terhet jelent számukra.
member states would remove barriers in areas where action is most needed, with low administrative burden.