Results for termékelhelyezésre translation from Hungarian to English

3.6 az egszb örömmel fogadja, hogy az irányelv módosítására irányuló javaslat a termékelhelyezésre is kitér.
3.6 the eesc welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive.

ezt fel fogja váltani a 2007 decemberében elfogadott audiovizuális médiaszolgáltatási irányelv, amely a tilalmat az audiovizuális kereskedelmi kommunikáció valamennyi formájára – közte a termékelhelyezésre is – kiterjeszti6.
this will be replaced by the audiovisual media services directive adopted in december 2007, which extends the application of this ban to all forms of audiovisual commercial communications, including product placement.6

valójában az a követelmény, hogy az ilyen termék a kereskedő forgalmának legalább 30 %-át képviselje, valamint a termékelhelyezésre és az értékesítés előtti szolgáltatásokra vonatkozó szempont az árengedményre alapozó kereskedők többségét eleve kizárja a szerződéses kereskedői hálózatból.
indeed, the requirement that this type of article represents at least 30 % of the activity of the dealers and the criteria on presentation and pre-sales services rule out most price discounters from the network of authorised dealers.

termékelhelyezés
product placement