Results for természeti törvények translation from Hungarian to English

természeti
natural link

természeti tőke
natural capital

természeti okok;
natural causes;

természeti erőforrások
natural resources

természeti övezet,
natural,

természeti katasztrófák;
(a) natural disasters;

miféle természeti törvények szabályozzák titokzatos életüket? hány évszázad óta élnek az atlanti-óceán mélységeiben?
where had nature learned the secret of their vegetating existence, and for how many centuries had they lived in the ocean's lower strata?

miért ne? ellentmond ez valamilyen természeti törvénynek?
"well," replied my uncle, "is there any scientific reason against it?"

az emberalkotta törvényekkel szembe lehet szállni, de a természeti törvényekkel nem ellenkezhetünk.
one may defy human laws, but no one can withstand the laws of nature."

lehetetlen és hihetetlen, hogy bárki és bármi kívül helyezhetné magát a természeti törvényeken.
it is incredible, impossible, that it should really be outside the ordinary laws of nature.

ez a hang az emberi lélegzet meghosszabbítása nyomán születik, a hangszer működése pedig igen egyszerű természeti törvényen alapul.
sound is produced as an extension of human breath, while the instrument itself operates according to very simple natural laws.

a tragédia óta, mr. holmes, több olyan eset jutott tudomásomra, amely nehezen egyeztethető össze az általunk ismert természeti törvényekkel...
"since the tragedy, mr. holmes, there have come to my ears several incidents which are hard to reconcile with the settled order of nature."

persze, ha doktor mortimer sejtése helyes, és valóban olyan erőkkel állunk szemben, amelyek kívül esnek a természeti törvényeken, ez esetben nincs mit nyomoznunk.
of course, if dr. mortimer's surmise should be correct, and we are dealing with forces outside the ordinary laws of nature, there is an end of our investigation.

odakint az óceán vize megduzzadt, s a közlekedő edények természeti törvénye[54] következtében most a tó vízének felszíne is emelkedik. nem történt semmi baj.
"it was the tide, merely the tide, which wellnigh caught us by surprise just as it did sir walter scott's hero! the ocean outside is rising, and by a perfectly natural law of balance, the level of this lake is also rising.

elnök asszony, biztos úr, a jelentés számtalan szép javaslatot tartalmaz, de abból a feltételezésből indul ki, hogy a forgalom folyamatos növekedése valamiféle természeti törvény, és a technológia meg tudja oldani a problémák többségét.
madam president, commissioner, the report contains many fine suggestions, but it proceeds from the assumption that constant growth in the volume of traffic is something like a law of nature and that technology can solve most of the problems.

természetben fizet
pays in goods