Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek vagy terpéntartalmúak),
// essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
olajok bergamottból, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
oils of bergamot, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olajok geraniumból (gólyaorrból), terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
oils of geranium, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olajok borsmentából (mentha piperita), terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
oils of peppermint "mentha piperita", whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olajok apró fajta citromból (lime-ból), terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
oils of lime, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olajok édes és keserű narancsból, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat (a narancsvirágolaj kivételével)
oils of sweet and bitter orange, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. orange-flower oil)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olajok mentából, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat (a borsosmentából [mentha piperita] készült kivételével)
oils of mints, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint "mentha piperita")
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
illóolaj narancsból, nem terpénmentes
essential oil of orange, not deterpenated
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: