Results for terv szerinti értékcsökkenés translation from Hungarian to English

terv szerinti értékcsökkenés
depreciation

a terv szerinti értékcsökkenés szabályai és módszere
depreciation rules and method

terv szerinti karbantartás
planned maintenance

a terv szerinti célok:
objectives pursued by the plan as regards:

terv szerinti értékcsökkenési leírás
ordinary depreciation

a terv szerinti éves kibocsátás,
annual discharges foreseen,

az átértékelt eszközök terv szerinti értékcsökkenése
depreciation of revalued assets

kapcsolat a közös alkalmazási terv szerinti eljárásokkal
relation with joint deployment plans procedures

a terv szerinti értékcsökkenést az egyedi eszközre kell megállapítani.
this depreciation is specific for the asset to which it relates.

Évszámok összege szerinti értékcsökkenési leírás
sum-of-the years'-digits depreciation

6.2.2.3 terv szerinti oktatások, képzési szükségletek meghatározása
6.2.2.3 determination of planned trainings and training needs

a számlakeretnek tartalmaznia kell olyan számlákat, amelyek elkülönítve tüntetik fel a terv szerinti értékcsökkenés, a leírások és az átértékelések összegeit.
the chart of accounts shall include accounts in which depreciation, amounts written off and revaluations are shown separately.

a terv szerinti értékcsökkenés és az egyéb leírások összegével "Értékmódosítások – értékcsökkenés és leírások" jogcímen meg kell terhelni az eredményszámlát.
the amount of depreciation and amounts written off shall be debited in the profit and loss account "adjustment results - depreciation/amounts written off".

a terv szerinti értékcsökkenés a befektetett eszköz értéke tartós és általában visszafordíthatatlan, a hosszabb használatból vagy a technológiai fejlődésből adódó, csökkenésének számviteli becslése.
depreciation shall be understood as the accounting estimate of the durable and, normally, irreversible decline in value of a fixed asset resulting for example from its use over time or from technological evolution.

a 15. cikk értelmében átértékelt befektetett eszközök esetén a terv szerinti értékcsökkenés elszámolását az eszköz hátralevő hasznos élettartamára az átértékelés szerinti érték alapján kell folytatni.
where a fixed asset is revalued within the meaning of article 15, depreciation of the revalued asset shall continue over its residual life, on the basis of the revalued value.

a.) a bér- és társadalombiztosítás elszámolások adatainak rendszeres, terv szerinti mentése és tárolása.
a) regular planned saving and storage of the data of payroll and social security accounting.

a terv szerinti értékcsökkenés elszámolását az eszköz üzembe helyezésének évében kell elkezdeni, és teljes évekre kell kiszámítani, függetlenül attól, hogy az üzembe helyezés az év mely szakaszában történik.
depreciation shall begin in the year in which the asset is put into service and shall be calculated in whole years, irrespective of the point during the year when this takes place.

valamely eszköz cseréje esetén a terv szerinti értékcsökkenés számításakor az új eszköznek a 25. cikkben foglalt szabályokkal összhangban megállapított értékét, továbbá az új eszköz üzembe helyezésének napját kell figyelembe venni.
where an asset is replaced by another, calculation of the depreciation shall take account of the value of the new asset, determined in accordance with the rules laid down in article 25, and the date on which the new asset is put into service.

a bizottság számvitelért felelős tisztviselője által meghatározott kivételektől eltekintve, a terv szerinti értékcsökkenéshez a lineáris leírási módszert kell alkalmazni.
the depreciation method to be applied shall be the straight-line method, apart from exceptions stipulated by the commission's accounting officer.

az államháztartási hiánycél 2013‑as, tervek szerinti elérése azonban kudarcot vallhat.
the achievement of the headline deficit target in 2013, however, may fall short of plans.