Results for terveystodistus translation from Hungarian to English

- sen aluksen, johon saalis jälleenlaivataan, terveystodistus.
- the health certificate of the vessel of transhipment.

d) terveystodistus laaditaan vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jonka rajatarkastusaseman kautta lähetys tuodaan yhteisöön, ja yhdellä määräjäsenvaltion virallisella kielellä.
(d) the health certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the member state of the border inspection post of introduction of the consignment into the community and of the member state of destination.

(2) lisäksi direktiivissä 90/429/ety säädetään, että siemennestelähetyksen mukana on oltava mainitussa direktiivissä olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu eläinten terveystodistus.
(2) in addition, directive 90/429/eec provides that consignments of semen are to be accompanied by an animal health certificate, the model of which must correspond to a specimen drawn up in accordance with that directive.

(11) näiden erityisvaatimusten huomioon ottamiseksi on asianmukaista, että sveitsistä yhteisöön tuotavien siemennestelähetysten mukana on yhteisön sisäisessä siemennesteen kaupassa käytettävän, direktiivin 90/429/ety liitteessä d esitetyn mallin mukaisesti laadittu terveystodistus, johon on tehty euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 lisäyksen 2 luvussa viii olevan b osan 3 kohdassa tarkoitetut mukautukset.
(11) in view of those specific requirements, it is appropriate that consignments of semen from switzerland imported into the community be accompanied by a health certificate drawn up in accordance with the model used for intra-community trade in semen and set out in annex d to directive 90/429/eec, with the adaptations set out in point 3 of chapter viii(b) of appendix 2 of annex 11 to the agreement between the european community and the swiss confederation on trade in agricultural products.