Results for tevékenység végzése translation from Hungarian to English

tevékenység végzése két vagy több tagállamban
pursuit of activities in two or more member states

bírósági közvetítői tevékenység végzése érdekében,
conduct judicial mediation activity,

a kérelmező feladata a tevékenység végzése során
links between the applicant and the measures

áthelyezési tevékenység végzése áthelyezési nyilatkozat nélkül.
transfer activity without transfer declaration.

 áthelyezési tevékenység végzése áthelyezési nyilatkozat nélkül;
 transfer activity without transfer declaration;

olyan tevékenység végzése ami versenyben van a gts-sel.
engaging in any activity that competes with gts.

a munkavállaló feladataihoz közvetlenül kapcsolódó tevékenység végzése közben
during activities with a direct link to the worker’s duties

milyen tevékenység végzése közben történt a munkahelyi baleset:
activity during which the occupational accident occurred:

a többféle tevékenység végzése rendkívül elterjedt a kis méretű gazdaságokban.
multiactivity is very widespread in small farms.

közvetítő tevékenység végzése hajók vásárlása, eladása vagy bérbeadása során,
acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships

a halászati tevékenység végzésének feltételei
conditions governing fishing activities

a szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság
suitability to pursue the professional activity

a tevékenység végzésének központja szerinti tagállamban
in the member state of head office

b. szakasz: a tevékenység végzésének feltételei
section b : conditions for exercise of business

a tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens
resident in the country of the head office

a farmakovigilanciai tevékenységek végzése során függetlenség biztosítása;
ensuring independence in the performance of pharmacovigilance activities;

ilyen tevékenység végzéséről a vámhatóságot előre értesíteni kell.
the carrying on of such activities shall be notified in advance to the customs authorities.

a központi bank engedélye szükséges a banki tevékenység végzéséhez.
a licence is required from the central bank for the carrying out of banking business.

saját országának joga szerint jogosult biztosítási tevékenység végzésére;
it is entitled to undertake insurance business under its national law;

nincs elég hely, főként függőleges irányban, a tevékenység végzéséhez,
there is not enough room, in particular vertically, to carry out the activity,