Results for throughout translation from Hungarian to English

traineeship vacancies are published from time to time throughout the year .
traineeship vacancies are published from time to time throughout the year .

" he had carried it with him throughout his travels in africa.
" he had carried it with him throughout his travels in africa.

such traditionally biochemical work continued to be very actively pursued throughout the 20th century and into the 21st.
such traditionally biochemical work continued to be very actively pursued throughout the 20th century and into the 21st.

i stand in total and unreserved solidarity with the christian communities persecuted throughout the middle east, especially in iraq.
teljes mértékben, fenntartások nélkül támogatom a közel-keleten, különösen irakban üldözött keresztény közösségeket.

it shall be valid for exports throughout the customs territory to which the treaty establishing the european community applies."
it shall be valid for exports throughout the customs territory to which the treaty establishing the european community applies.`

technical amendment, which might only apply to the dutch language version. this amendment requires changes throughout the entire document.
one of the main reasons for which prtr is created is that it will enable citizens to get up-to-date and accurate information on companies which are located in their vicinity.

it shall be valid for exports throughout the customs territory to which the treaty establishing the european community applies."
it shall be valid for exports throughout the customs territory to which the treaty establishing the european community applies.`

payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .
payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .

in monetary terms the steel industry contributes less than 1% to gdp - however it is an enabling industry, vitally important throughout the value chain.
in monetary terms the steel industry contributes less than 1% to gdp – however it is an enabling industry, vitally important throughout the value chain.

she's also been performing throughout the states with a set list that contains her best known songs, some of her brothers' songs, and some motown classics.
she's also been performing throughout the states with a set list that contains her best known songs, some of her brothers' songs, and some motown classics.

one of the problems facing rural development is the number of derelict farm buildings. this is a problem faced by rural areas throughout the enlarged eu. these are often historic buildings whose preservation and re-use can play an important role in improv
one of the problems facing rural development is the number of derelict farm buildings. this is a problem faced by rural areas throughout the enlarged eu. these are often historic buildings whose preservation and reuse can play an important role in improvi

4. a company shall not be required to make the documents referred to in paragraph 1 available at its registered office if, for a continuous period beginning at least one month before the day fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger, it makes them available on its internet site. where a company avails itself of this possibility, the internet site shall permit the downloading and saving of an electronic copy of those documents, throughout the period referred to in this paragraph."
„4. a társaságnak nem kell az (1) bekezdésben említett dokumentumokat székhelyén hozzáférhetővé tennie, ha az egyesülési tervről határozó közgyűlés napja előtt legalább egy hónappal kezdődő folyamatos időtartamra elérhetővé teszi azokat saját internetes oldalán. ha egy társaság él ezzel a lehetőséggel, az internetes oldalon lehetővé teszik, hogy az e bekezdésben említett időtartam alatt e dokumentumokat le lehessen tölteni és el lehessen menteni.