Results for tilalmi lista translation from Hungarian to English

nem veszi figyelembe azokat a termékeket, amelyeket a tagállamok tilalmi listára kívánnak helyezni.
no account has been taken of any items that member states wish to place on an exclusion list.

az ukrán umair légitársaság szintén lekerült a tilalmi listáról, mivel kétséget kizáróan bizonyítani tudta teljesítményének javulását.
restrictions on ukrainian airline umair have also been removed after solid evidence showed its performance had improved.

a jelenlegi nepáli repülésbiztonsági helyzet alapján nem volt más választásunk, mint felvenni az ország légitársaságait az európai tilalmi listára.
the current safety situation in nepal does not leave us any other choice than to put all of its carriers on the eu air safety list.

a tilalmi listára így felkerült a ghánai meridian airways, mivel több egymást követő ellenőrzés alkalmával súlyos hiányosságokat mutatott nemcsak légi járművei, hanem az európai unión belül használt létesítményei tekintetében is.
with this update, the carrier meridian airways from ghana is included in the list of banned airlines as a consequence of a series of very poor results from inspections involving not only their aircraft but also facilities used by the airline in the eu.

a különböző forrásokból összegyűjtött repülésbiztonsági információk, illetve a nepáli polgári repülési hatóságok és több nepáli légi fuvarozó részvételével szervezett meghallgatás alapján a bizottság arra a döntésre jutott, hogy a nepáli légitársaságokat kivétel nélkül felveszi tilalmi listájára.
on the basis of safety information from various sources and a hearing both with the nepalese aviation authorities as well as with a number of nepalese carriers, the commission decided to put all airlines from nepal on the eu air safety list.

tilalmak
prohibitions