From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahogy Önök közül sokan tudják, a vízum-tiltólista ideiglenes és részleges felfüggesztéséről szóló, múlt októberi tanácsi határozatot követően számos pozitív fejleményt tapasztaltunk fehéroroszországban.
as many of you will be aware, following the council's decision last october to suspend temporarily and partially the visa-ban list, we have seen a number of positive developments in belarus.
először is, a feketelistákat illetően a terrorizmus elleni küzdelem összefüggésében ezeket a tiltólistákat felül kell vizsgálni, hogy a rajtuk szereplők emberi jogait és az alapvető törvényes garanciákat tiszteletben tartsák.
firstly, with regard to the blacklists, in the context of the fight against terrorism they need to be reviewed so that human rights and fundamental legal guarantees are respected for those that are on them.
