Results for toimenpiteestä translation from Hungarian to English

bisnesenkelit saattaisivat jopa hyötyä toimenpiteestä sijoittamalla investbx:n kautta.
il-kummissjoni rċeviet biss kummenti pożittivi mill-komunità tal-business angels.

ofexin lisäksi jp jenkins stockbrokers ja quoted companies alliance esittivät kriittisiä huomautuksia toimenpiteestä.
minbarra l-ofex, il-jp jenkins stockbrokers u l-quoted companies alliance taw kummenti li kkritikaw il-miżura ta' l-investbx.

lyhyt kuvaus toimenpiteestä | päivämäärä(t) [5] | takaisinmaksettu määrä |
concise identification of the measure | date(s) [5] | amount of aid repaid |

saksa myöntää, että tästä toimenpiteestä oli yritykselle tosiasiallista etua, koska se merkitsi tappioita ensimmäisinä toimintavuosina ja alensi myös maksettavien verojen määrää.
germany admits that this measure did in fact confer an advantage on the company as it resulted not only in losses during the first few years but also in smaller tax payments.

väitteen mukaan vähämerkityksisenä tukena pidettävä osa toimenpiteestä 32 käsittää messuille osallistumista varten myönnetyt 294000 saksan markan avustukset ja kustannusten alentamiseksi myönnetyt 114000 saksan markan avustukset.
the part of measure 32 claimed to be de minimis consists of grants for fair attendance of dem 294000 and grants for cost reduction of dem 114000.

valtiontuesta n 575/04, jota ranska on myöntänyt ernault-yritykselle, sekä toimenpiteestä c 32/05 (ent.
on state aid n 575/04 implemented by france for ernault and measure c 32/05 (ex n 250/05), the subject of proceedings under article 88(2) of the ec treaty

(150) ensimmäisenä ajanjaksona 1994-1997 toimenpiteiden 13, 14 ja 23 sekä osan toimenpiteestä 27 väitetään kuuluvan vähämerkityksisiä tukia koskevien säännösten soveltamisalaan.
(150) as regards the first period from 1994 to 1997, the measures claimed to fall under de minimis rules are 13, 14, 23 and part of measure 27.

(125) pk-yritykset hyötyvät toimenpiteestä, jos ne pystyvät hankkimaan oman pääoman ehtoista rahoitusta sellaisin edellytyksin, joita ei muuten sovellettaisi markkinoilla.
(125) l-smes se jibbenefikaw mill-miżura sa fejn ikunu jistgħu jiksbu kapital privat tat-tip equity taħt kondizzjonijiet li b'mod ieħor ma jkunux preżenti fis-suq.

huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2r, ja keskiarvoon, jos on annettu enimmäis- ja vähimmäisrajat.
notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2r and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.