Results for tolvajok translation from Hungarian to English

tolvajok
thieves

kémek és tolvajok!
spies and thieves!

a rendőrök egyik fontos feladata a tolvajok elfogása.
an important function of policemen is to catch thieves.

semmi okunk azt állítani, hogy a szigeten hemzsegnek a tolvajok!
as yet, we have had no reason to think that the island is infested by thieves!"

tudjuk, hogy a turisták a zsebtolvajok és pénztárca tolvajok kiemelt célpontjai.
we know that pickpockets and purse snatchers particularly target tourists.

azt mondták, tolvajok bántak el velük, azok tartóztatták fel kocsijukat az erdőben.
the accident was set down to the account of robbers, who had stopped the chaise in the wood.

- Én amondó volnék, hogy tolvajok, kérem - felelte végül pruffle.
'i should say it was thieves, sir,' said pruffle at length.

mindazok, a kik elõttem jöttek, tolvajok és rablók: de nem hallgattak rájok a juhok.
all that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

konzul úr - oktatta ki társát a detektív -, a nagy tolvajok szemre mindig úriemberek.
"consul," remarked the detective, dogmatically, "great robbers always resemble honest folks.

csupán az útonállók, tolvajok és hajléktalan csavargók tömege volt megelégedve, mert kedvére ehetett, ihatott és rabolhatott.
only the herd of robbers, criminals, and homeless ruffians, who could eat, drink, and rob enough, were contented.

ne gyûjtsetek magatoknak kincseket a földön, hol a rozsda és a moly megemészti, és a hol a tolvajok kiássák és ellopják;
lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

miképen tolvajok leselkednek, úgy [tesz] a papok szövetkezete; gyilkolnak a sikemi úton; bizony, gonosz dolgokat cselekesznek.
and as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

tolvaj
theft