Results for tovább csökkent translation from Hungarian to English

az alacsony államadósság tovább csökkent.
the low government debt further declined.

az államadósság tovább csökkent és megközelíti az indikatív küszöbértéket.
government debt continued to decrease, approaching the indicative threshold.

a felülvizsgálati időszak során a gyártás tovább csökkent. 6.
it further decreased in the rip.

a dohányfüstnek való kitettség a bárokban és éttermekben tovább csökkent.
exposure to tobacco smoke in bars and restaurants continues to decline.

a munkanélküliségi ráta tovább csökkent és az indikatív küszöbérték alá került.
the unemployment rate kept falling further within the indicative threshold.

a munkanélküliségi ráta szintén tovább csökkent 2015-ben és 2016 első felében.
similarly, unemployment rates declined further in 2015 and the first half of 2016.

azonban ez a piaci részesedés terhére történt, amely így tovább csökkent,
however, this was at the expense of market share, which suffered a further decline,

a munkanélküliségi ráta 2015 első felében az uniós országok nagy többségében tovább csökkent.
in the first half of 2015, the unemployment rate continued to decline in the large majority of eu countries.

a magánszektor adósságállománya tovább csökkent, ami a vállalati eladósodottság csökkenésének tudható be.
private sector debt has decreased further, driven by declining corporate indebtedness.

a kezelésre jelentkező heroinhasználók körében 2007ben tovább csökkent az intravénás szerhasználók aránya.
among opioid users entering treatment for the first time, the proportion reporting injecting the drug (42 %) is lower than that among all opioid users entering treatment (44 %).

a kezelés első éve (64- 130 hét) után 8 betegnél az lvm tovább csökkent.
after the first year (64 up to 130 weeks) of treatment lvm further decreased in 8 patients.

az ifjúsági munkanélküliség és a tartós munkanélküliség tovább csökkent, bár több tagállamban változatlanul nagymértékű.
youth unemployment and long-term unemployment also continued to decline, but remain high in several member states.

kibocsátáskereskedelem: 2012-ben tovább csökkent a kibocsátás, de több lett a fölösleges kibocsátási egység
emissions trading: 2012 saw continuing decline in emissions but growing surplus of allowances

másodszor, az államosítást követően a bpn jelentős szerkezetátalakításon ment keresztül, mérete pedig tovább csökkent.
second, after nationalisation, bpn was significantly restructured and its size continued to be reduced.

ebben az évben egyes országokban rendkívül magas maradt a munkanélküliség, és tovább csökkent a foglalkoztatottság.
this year, unemployment has remained very high in some countries and employment has continued to decline.

a kapacitáskihasználtság 2006-ban 51 % volt, és a felülvizsgálati időszak során tovább csökkent 41 %-ra.
capacity utilisation was 51 % in 2006 and it dropped further to 41 % during the rip.

a kis- és középvállalkozások körében viszont még 2011. évben is tovább csökkent 735 fővel a foglalkoztatottak száma.
on the other hand, the number of employees of the small and medium enterprises continued to decrease by 735 in 2011.

a fogyasztással szemben így az uniós ágazat termelése nem állt helyre, hanem tovább csökkent a vizsgálati időszak alatt.
thus, unlike the consumption, the production of the union industry did not recover in the ip but rather continued to drop.

a nemteljesítő hitelek állománya tovább csökkent, de még mindig viszonylag magas, és a bankok nyereségessége nyomás alatt van.
non-performing loans continued to decline, but still remain relatively high, while bank profitability is under pressure.

a közösségi iparág piaci részesedése tovább csökkent 2001-től a vi-ig, egészen az 1999. évi szint alá.
the market share of the community industry decreased further from 2001 to the ip to a level below that in 1999.