Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az optiefax™ segít a vér egészséges trigliceridszintjének fenntartásában
optiefax™ helps to maintain healthy blood levels of triglycerides
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cukorbetegség, a vér káliumszintjének csökkenése, alultápláltság, a vér trigliceridszintjének emelkedése
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a vichy catalan szén-dioxiddal dúsított, ásványi sókban gazdag természetes ásványvíz hozzájárul az emésztés során a vér megemelkedett trigliceridszintjének csökkentéséhez
vichy catalan, a bicarbonated natural mineral water rich in mineral salts, contributes to reduce blood triglycerides rise during digestion
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „az optiefax™ segít a vér egészséges trigliceridszintjének fenntartásában.”
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘optiefax™ helps to maintain healthy blood levels of triglycerides.’
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a {fantÁzia név} a vér koleszterin - és trigliceridszintjének csökkentésére szolgáló gyógyszer, ha a zsírszegény diéta vagy életmódváltoztatás önmagában elégtelen.
{product name} is used to lower lipids known as cholesterol and triglycerides in the blood when a low fat diet and life style changes on their own have failed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
a pravafenix-szel végzett kezelés megkezdése előtt az orvosnak először ki kell vizsgálnia a beteg kóros koleszterin- és trigliceridszintjének összes lehetséges okát, és a betegnél megfelelő étrendet kell bevezetnie.
before starting treatment with pravafenix, the doctor should first investigate all possible causes of the patient’s abnormal cholesterol and triglycerides levels and place the patient on a suitable diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha az Ön trigliceridszintje (az egyik vérzsír) 3, 4 mmol/ l fölött van,
- if your triglyceride levels (a blood fat) are greater than 3.4 mmol/ l
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: