Results for tsz translation from Hungarian to English

tsz.
pl.

tsz-akadémia
the village cooperative academy (?)

tsz-ek [1] jegyzÉke
list of tos (1*)

melléküzemági tevékenység (tsz-ben)
auxiliary activities

köhögés elleni cukorka (tsz.)
cough drops

közösben tart (földet; a tsz-ben)
one-third of the land was held in common

a tsz-ek felsorolása az i. mellékletben található.
tos shall be those listed in annex i.

a tsz/tszt által forgalmazott termékek összmennyisége (tonna)
total volume of marketed production of the po/apo (tons)

az i. melléklet tartalmazza az e megállapodás hatálya alá tartozó tsz-ek jegyzékét.
annex i contains a list of the tos covered by this agreement.

a hatásvizsgálat következtetése az, hogy a „tsz+” opció tartalmazza a legtöbb előnyt.
the impact analysis concludes that the "po+" option gathers the maximum of advantages.

megjegyzés: tsz: termelői szervezet; tszt: termelői szervezetek társulása.
notes: po means producer organisation; apo means association of producer organisations;

(az érintett tsz-ekről szóló 1. cikk (3) bekezdése)
(referred to in article 1 (3) on tos covered)

a felek a tsz-eik általi beszerzések tekintetében a kereskedelem technikai akadályairól szóló wto-megállapodás rendelkezéseit alkalmazzák.
the parties shall apply the provisions of the agreement on technical barriers to trade of the wto with regard to procurement by their respective tos.

a felek gondoskodnak arról, hogy a területükön letelepedett tsz-ek az e megállapodás hatálya alá tartozó beszerzési szerződések tekintetében:
the parties shall ensure that the tos established in their respective territories shall not, with respect to the procurement contracts covered by this agreement:

a portugáliai és görögországi tsz-ek által 1998. január 1-je előtt megkötött, termék- és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozó szerződések odaítélésére;
the award of contracts for the procurement of products and incidental services entered into before 1 january 1998 by tos established in portugal and greece;