Results for tudásanyag translation from Hungarian to English

idegen (ismeretlen tudásanyag)
x-ray astronomy was foreign to me

És az uniós népszavazásokra vonatkozó tudásanyag.
and knowledge matters in eu referendums.

ez a tudásanyag nagyon nagy és folyamatosan bővül.
that body of knowledge is very large, and it is constantly growing.

1.1.1 kiemelkedik közülük is a kohéziós politikába kódolt tudásanyag.
1.1.1 expertise in the field of cohesion policy is of great importance here.

a piaci dinamikák jobb megértéséhez szükséges tudásanyag megszerzését is lehetővé kellene tenniük.
it should facilitate knowledge acquisition to improve, among other things, our understanding of market dynamics.

az artemis közös vállalkozás szellemi tulajdonjogi politikájának elő kell segítenie a tudásanyag létrehozását és kiaknázását.
the intellectual property rights policy of the artemis joint undertaking should promote knowledge creation and exploitation.

a tiszta Égbolt közös vállalkozás szellemi tulajdonjogi politikájának elő kell segítenie a tudásanyag létrehozását és kiaknázását.
the intellectual property rights policy of the clean sky joint undertaking should promote the creation and exploitation of knowledge.

az ezen a területen szerzett tapasztalat és tudásanyag, amelyet a ccmi képvisel, támogatást jelenthet a jövőben.
experience and knowledge in this field, represented by the ccmi, may be supportive for the future.

a probléma súlyos, és biztosíthatom Önt afelől, hogy amint birtokunkban lesz ez a tudásanyag, cselekedni fogunk.
the problem is serious and, when we get this knowledge on board, i can reassure you that we will act.

a felhalmozott tudásanyag nemcsak a program végrehajtásában, hanem az összes felhasználó online biztonságát szolgáló intézkedésekben is hasznosulni fog.
the acquired knowledge will feed into the implementation of the programme as well as into designing adequate actions for ensuring online safety for all users.

az antarktiszi tengerek élővilágáról és ökológiai rendszeréről rendelkezésre álló tudásanyag bővítése érdekében a bizottság ösztönzi és támogatja a tudományos kutatás területén végzett együttműködést.
it shall encourage and promote cooperation in the field of scientific research in order to extend knowledge of the marine living resources of the antarctic marine ecosystem.

a hamarosan elinduló fp7 program a politikai kezdeményezésekkel szoros együttműködésben az informatikai szolgáltatások és rendszerek biztonságát garantáló tudásanyag és a technológia folyamatos fejlesztését tűzte ki célul.
the forthcoming fp7 program aims at the continued development of knowledge and technologies to secure information services and systems in close coordination with policy initiatives.

szeretnénk, ha e tudásanyag, a nagy horderejű ügyeknek és a helyes hivatali magatartásnak e gyűjteménye konkrétan bekerülne a parlament által támogatott oktató kampányba.
we should like this collection of know-how, ‘star cases’ and good administrative behaviour to be specifically included in the campaign supported by parliament.

a bizottság kiemeli az eu által megoldandó legfőbb kihívásokat: vezető szerep, egyetemes ellátás, az uniós szakpolitikák összehangolása és a tudásanyag terjesztése.
the commission highlights the main challenges that the eu needs to address: leadership, universal coverage, coherence of eu policies and knowledge.

a gazdasági diverzifikáció előnyeinek élvezéséhez szükséges alapvető készségek és tudásanyag átadása a napjainkban jellemző szociális és társadalmi-gazdasági kihívások leküzdését szolgáló egyik kulcsfontosságú uniós mechanizmus.
providing the skill base and ‘know-how’ to take advantage of economic diversification will be a key eu mechanism for overriding the social and socio-economic challenges faced today.

e tevékenység célja éppen ezért a természeti erőforrások olyan típusú kezeléséhez szükséges tudásanyag biztosítása, amely fenntartható egyensúlyt képes elérni a korlátozottan rendelkezésre álló erőforrások, valamint a társadalom és a gazdaság igényei között.
the aim of this activity is therefore to provide knowledge for the management of natural resources that achieves a sustainable balance between limited resources and the needs of society and the economy.

e lehetőségek kihasználásához széles tudásanyag kidolgozására és megfelelő (bio)technológiák kifejlesztésére van szükség, elsősorban három, alapvető fontosságú elemre koncentrálva:
reaping these potentials requires building a broad knowledge base and developing relevant (bio)technologies, focusing mainly on three essential elements:

(1) a felismert, nagyszabású kutatási kihívás nemzetek feletti jellegű, ami egymást kiegészítő tudásanyag és pénzügyi források összevonását követeli meg az ágazatok között és a határokon túlnyúlóan.
(1) the trans-national nature of the great research challenge identified, which requires the pooling of complementary knowledge and financial resources across sectors and borders.

a regionális és helyi kultúrák fokozatosan haldokolnak, és egyre-másra tűnik el számos kifejezésformájuk, tudásanyaguk és kreatív képességük.
regional and local cultures are gradually dying, and numerous forms of their expression, and their disciplines and creative skills are disappearing.