Results for tulajdonában van ez a tartalom ... translation from Hungarian to English

És hol van ez a hely?
"where is it, then?"

És hol van ez a bombay?
"and in what country is bombay?"

most, hogy itt van ez a kisbaba...
now that the baby is born...

ez a tartalom fogyasztókhoz való eljuttatása szempontjából egyenlőtlen versenyfeltételeket jelent.
this creates a non-level playing field in the way content is delivered.

itt van ez a mobiltelefon, vagy a számítógépek.
can you see this mobile phone, can you see these computers?

Így van ez a mostani gazdasági válsággal is.
and so it is with the current economic crisis.

az ilyen tőkének költsége van, ez a tőkeköltség.
such capital has a cost, the cost of capital.

de ha annyira a terhére van ez a fiatal féleszű...
but if he annoys you, this young fool--"

ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a rendezés részben a tartalom rádiógombot választja.
this option is only available if you select the content radio button in the sort by area.

ha engedélyezve van, ez a hang kerül lejátszásra a bejövő hívásoknál
the sound that will be played on incoming calls, if enabled

ha engedélyezve van, ez a hang kerül lejátszásra, ha felhív valakit
the sound that will be played when calling somebody, if enabled

hol a pokolban van ez a rochester? - kiáltott dent ezredes.
"where the devil is rochester?" cried colonel dent.

na de itt van ez a mrs. oldmore... a neve valahogy ismerősen cseng.
mrs. oldmore, too; i seem to remember the name.

az első benyomásból való kijózanodásnak neve is van: ez a „párizs-szindróma".
the come-down from the initial high has a name: the "paris syndrome".

bár most éppen nyári szünet van, ez a céltudatos fiatal lány hetente háromszor iskolába jár.
although it is the summer holidays, this motivated young woman goes to school three days a week.

ha csoportszintek vannak, ez a tulajdonság nem állítható be.
this property cannot be set if there are group levels.

az egszb-nek 317 tagja van – ez a számnagyjából a tagállamok népességének nagyságát tükrözi.
the eesc has 317 members — the numberfrom each eu country roughly reflecting thesize of its population.

a microsoft frontpage programban nem lehet frissíteni a html-tartalmat, amíg nyitva van ez a párbeszédpanel.
cannot update html contents in microsoft frontpage until current dialog is dismissed.

különösen így van ez a jelenlegi válságban, amelynek következtében jelentősen csökkentek az infrastrukturális beruházások céljára rendelkezésre álló banki források.
this is particularly true in the on-going crisis, which hampers for example bank lending for infrastructure investment.

a dsb csoporthoz tartozik egy leányvállalat, a dsb s-tog a/s is, amely a dsb sv 100 %-os tulajdonában van: ez a vállalat biztosítja koppenhága és vonzáskörzetének összes elővárosi vasúti szolgáltatását.
the dsb group also includes the subsidiary dsb s-tog a/s, which is wholly owned by dsb sv and which operates all suburban rail services in greater copenhagen.